ВОНИ СТОСУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• they relate to
• they concern
• they affect
• they apply to
• they refer to
• they involve
• they deal
• they touch
• they pertain

Приклади вживання Вони стосуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стосуються головним чином романтичні теми, як у West Side Story, Grease і Saturday Night Fever, але також може бути смішною комедії.
They deal mostly romantic themes like in West Side Story, Grease and Saturday Night Fever, but also can be funny comedies.

Але на Київ у нас особливі плани, і вони стосуються не тільки роботи з ТЦ",- поділилася керівник.
But we have special plans for Kiev, and they concern not only work with the shopping centers,"shared the head of the company.

особливо коли вони стосуються собак і, більш конкретно, німецькі вівчарки.
especially when they involve dogs and more specifically German Shepherds.

Наприкінці цієї статті ви будете добре розуміти, що їх відрізняє та як вони стосуються один одного.
By the end of this article, you will have a good understanding of what differentiates them and how they relate to each other.

Незалежно від того, що вони стосуються, незалежно від того, що вони намагаються, успіх їх..
Whatever they touch, whatever they attempt, success is theirs.

інших країнах є цивільним правом, тобто вони стосуються прав і обов'язків людей один перед одним.
elsewhere are civil law, meaning they deal with people's rights over and obligations to each other.

прийняття рішень, оскільки вони стосуються сучасних міжнародних бізнес-питань.
decision making as they relate to contemporary international business issues.

КПК України регулює процедурні відносини, що складаються під час розслідування кримінального провадження і вони стосуються саме учасників такого кримінального провадження.
since the CPC of Ukraine regulates the procedural relations formed during the investigation of criminal proceeding, and they concern only the participants of such criminal proceeding.

Ви повинні уникнути вогняних куль, які потрапляють і вбити вас, якщо вони стосуються вас.
You have to dodge fire balls that fall and kill you if they touch you.

еволюції та розвитку, оскільки вони стосуються здоров'я та хвороб.
and development as they relate to health and disease.

Зрозуміло, що ці поради написані для молодого покоління, але вони стосуються кожного.
It's clear that these pieces of advice are written for the young generation but they concern everyone.

блокчейн та ІСО, і як вони стосуються один одного.
and how they relate to each other.

Але проблема цих прикладів полягає в тому, що вони стосуються зовсім іншої країни- Радянського Союзу.
The problem with citing such examples is that they applied to a different country: the Soviet Union.

Всі вони стосуються того, що невидиме для людського ока
All of them refer to that which is invisible to human sight

Вони стосуються, зокрема, підроблених продуктів, які з того часу з'явилися на ринку.
These relate in particular to the fake products that have now appeared on the market.

Вони стосуються віддаленого виконання(RPC)
They address the remote execution(RPC)

Вони стосуються як за рахунок покупки алкоголю
They relate both to the expense of buying alcohol

Посилання та примітки друкуються на тій самій сторінці, якої вони стосуються(через 1 міжрядковий інтервал,
Footnotes and notes are printed on the same page to which they refer(after 1 interval,

В першу чергу вони стосуються створення в будівництві особливої атмосфери,
Primarily they relate to creating a special atmosphere in the building,

Вони стосуються як потужних, знеособлених сил економіки
It concerns itself both with the powerful, impersonal forces of economics