СТОСУЮТЬСЯ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• related to the issues
• concerning issues
• relating to matters
• questions concerning
• regarding
• on issues relating to questions concerning
• addressing issues
• for discussion
• deal with the issues

Приклади вживання Стосуються питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусійні панелі Конгресу стосуються питань посилення політичної
Discussion panels of the Congress address the issues of strengthening women's political

Вони стосуються питань інтегрованості Києва до міжнародних структур,
They concern the questions of Kyiv's embeddedness in international structures,

За домовленостями з ЄС Україна зобов'язалася впровадити 15 актів права ЄС, які стосуються питань апробації, реєстрації,
According to agreements with the EU, Ukraine has committed itself to implement 15 EU legal acts concerning testing, registration,

Зокрема, з питань, що стосуються питань застави коштів в іноземній валюті на рахунках в українських банках Олексій Сошенко представив Проект змін до Декрету Кабінету Міністрів України №15-93«Про систему валютного регулювання і валютного контролю".
In particular, on issues related questions of collateral funds in foreign currency accounts in Ukrainian banks Olexiy Soshenko presented draft amendments to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine 15-93«On Currency Regulation and Currency Control".

економіки в першу чергу прагне забезпечити високу якість освіти для студентів у Східному Середземномор'ї, а також у суміжних регіонів з акцентом на наукові дослідження, що стосуються питань в цих регіонах, доповнених службою співтовариству.
Economics is primarily committed to providing high quality education for students in the Eastern Mediterranean as well as in the contiguous regions with an emphasis on research concerning the issues in these regions complemented by service to the community.

Але теорія не достатня, каже Набухотний:«Проблема в тому, що багато позовів[до Європейського суду з прав людини] стосуються питань, які міжнародні суди не розглядали в такому контексті».
The problem is that actually many applications[to the European Court of Human Rights] refer to issues which have not been considered by international courts in such a context.”.

укладання угод, які стосуються питань, що становлять інтерес для обох сторін.
take agreements that deal with matters that interest both parties.

інтегрується з іншими міськими програмами(наприклад тими, що стосуються питань землекористування, роботи поліції
integrated with other urban programs(such as those that deal with the issues of land use,

Перериває виступи учасникiв процесу, якщо вони стосуються питань, що не мають вiдношення до розгляду,
Shall interrupt the statements of the participants in the proceedings if they concern questions irrelevant to the hearing,

Дискусійні панелі Конгресу стосуються питань посилення політичної і громадської участі жінок на різних рівнях
The Congress discussion panels address issues of political and public empowerment of women at various levels,

деякі акти гармонізаційного законодавства Союзу дійсно мають різні положення, що стосуються питань, охоплених Регламентом(наприклад,
as some Union harmonisation legislation does have various provisions relating to the issues covered by the Regulation(e.g. pharmaceuticals

А якщо такі новини стосуються питань, які становлять суспільний інтерес(наприклад,
And if such news concerns issues of public interest(for example,

вони не є рішеннями, що належать до компетенції Комітету експертів з питань культури і стосуються питань адміністративного характеру, які не потребують додаткових витрат.
unless they are decisions which are within the competence of the Committee of Cultural Experts as relating to matters of an administrative nature which do not entail additional expenditure.

Якщо у справах, які стосуються питань, охоплених цим пунктом,
(b) in cases involving matters covered by this paragraph,

більшістю членів Асамблеї вважаю, що відновлення відносин з умовами, що стосуються питань, які необхідно вирішити,
along with most of the members of the Alliance believe that the restoration of relations with the conditions relating to issues that need to be addressed,

окремих положень Митного кодексу України, що стосуються питань визначення митної вартості товарів,
on application of certain provisions of Customs Code of Ukraine regarding issues of determination of customs value of goods,

також всіх інших інструкцій Виконавчого комітету МОК, які стосуються питань, що підпадають під дію цього Правила.
all other instructions of the IOC Executive Board, in respect of all matters subject to this Rule.

Інші документи, що стосуються питань корпоративного управління.
Other documents related to corporate governance issues.

Правда, зауваження до проекту не стосуються питань інтелектуальної власності.
Truth be said the proposals to the law are not related to intellectual property matters.

Із цією професійною стежиною пов'язані високі вимоги, що стосуються питань техніки безпеки та гігієни праці.
This is of course a business with high requirements for safety and health issues.