СТОСУЮТЬСЯ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• relating to the activities
• concerning the activities
• pertain to the activity
• related to the activities
• concerning the work

Приклади вживання Стосуються діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

також прийнятий ряд рішень з питань, що стосуються діяльності релігійних організацій без консультацій з представниками конфесій.
also a number of decisions on the issues concerning activity of the religious organizations without consultations of representatives of faiths were accepted.

допомогу членам АУБ у всіх справах, що стосуються діяльності українських банків,
assistance to the AUB members on all the issues regarding activities of the Ukrainian banks,

У разі порушення народними депутатами України питань, що стосуються діяльності Кабінету Міністрів
In the case of putting the deputies of the Oliy Majlis of issues relating to the activities of the Cabinet or its individual members,

досить ясно прокоментував положення закону, що стосуються діяльності журналістів, визначені в проекті,
clear enough to comment on the provisions of the law relating to the activities of journalists identified in the project,

органами державної влади в частині вирішення питань, що стосуються діяльності релігійних організацій.
bodies of state power in matters such as the settling of problems concerning the work of religious organizations.

інші проблеми, що стосуються діяльності Інституту, розглядає стратегічні питання створення,
other issues relating to the activities of the Institute, considers strategic the creation,

Напередодні 22 червня 2013 року Галузевим державним архівом Служби зовнішньої розвідки України виокремлено архівні документи, які стосуються діяльності підрозділів розвідки НКДБ Української РСР під час Другої світової війни.
On the eve of June 22, 2013, the Branch State Archive of the Foreign Intelligence Service of Ukraine singled archival documents related to the activity of intelligence units of the Ukrainian SSR NKVD during the Second World War.

то можна знайти кілька приємних моментів, які стосуються діяльності франчайзі.
it is possible to find a few pleasant moments, which relate to the activities of the franchisee.

імена доменів або інші параметри, що стосуються діяльності суб'єкта даних
other parameters relating to the activity of the subject of the data

імена доменів або інші параметри, що стосуються діяльності суб'єкта персональних даних
other parameters relating to the activity of the subject of the data

Поставлені завдання стосуються діяльності Державної архітектурно-будівельної інспекції(ДАБІ),
The tasks assigned are related to activities of the State Architectural

агротехніки можуть допомагати операторам ринку кормів вести архіви, які стосуються діяльності, яку вони здійснюють на фермі.
may assist the feed business operators with the keeping of records relevant to the activities they carry out on the farm.

оцінки поданих документів, що стосуються діяльності компанії і дотримання податкових правил,
assessment of the presented documents regarding the activity and tax-related correctness of the company

Наразі, побудова Керченського мосту порушує двосторонні домовленості про те, що дві держави мають спільно вирішувати питання, які стосуються діяльності у внутрішніх водах обох країн.
At the moment construction of the Kerch Strait bridge violates bilateral agreements according to which the two states need to jointly resolve the issues pertinent to activities in the countries' internal waters.

спірних питань про захист основних прав та свобод, які стосуються діяльності, що не регулюється правом Спільноти.
this Directive does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms related to activities which are not governed by Community law.

нормативних актів, які стосуються діяльності у сфері ендодонтії зокрема, та стоматології в цілому;
normative acts concerned with the activity in the field of root canal treatment in particular and dentistry in general;

Члени Наглядової ради зустрічаються щороку з метою розгляду проектів рішень Ради директорів, що стосуються діяльності компанії протягом поточного року,
The members of the Supervisory Board meet regularly on annual level, in order to review the draft decisions of the Management Board that concern the operations of the company for the current year

на засіданні Верховної Ради України народні депутати України порушують питання, що стосуються діяльності Кабінету Міністрів України
Deputies of Ukraine raise, during a meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine, questions which concern activities of the Cabinet of Ministers of Ukraine

Будь-які інші питання, що стосуються діяльності Клубу.
Any other matter directly affecting the Club's activities.

Здійснення розробки документів, що стосуються діяльності компанії.
Preparation of documents related to company's activity.