БЕЗПОСЕРЕДНЬО СТОСУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• directly related to
• directly concern
• directly affect
• of direct concern
• are directly relevant
• directly relate to
• directly concerning
• will directly address

Приклади вживання Безпосередньо стосуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім переходьте до більш конкретних, які безпосередньо стосуються вашого завдання.
before asking more specific questions that relate directly to your challenge.

Наші спостереження показують, що еволюція магазинів базується на прототипах, які не завжди безпосередньо стосуються торгівлі.
Our observations show that the evolution of the store is based on a set of prototypes not always directly related to trade.

формальній обстановці доречно буде використовувати більш стримані компліменти, що безпосередньо стосуються роботи, такі, як«Nice job!».
formal setting is appropriate to use a more restrained compliments directly related to work, such as«Nice job!».

Мета окремої системи військових трибуналів- дозволити Збройним Силам розглядати справи, що безпосередньо стосуються дисципліни, ефективності
The purpose of a separate system of military tribunals is to allow the Armed Forces to deal with matters that pertain directly to the discipline, efficiency

Ці пропозиції про внесення змін стосуються лише договорів, укладених у рамках Організації Об'єднаних Націй, які безпосередньо стосуються міжнародного тероризму
These proposals for amendment shall only concern treaties concluded within the United Nations Organisation dealing specifically with international terrorism

потім переходьте до більш конкретних, які безпосередньо стосуються вашого завдання.
before asking more specific questions that relate directly to your product.

Основний навчальний план з фундаментальних основ доповнюється факультативними напрямками, які дозволяють студентам зосередитися на напрямках, що безпосередньо стосуються інновацій на передньому краї досліджень.
A core curriculum of fundamentals is augmented with electives that enable students to focus on areas with direct relevance to innovations at the forefront of research.

Так чи інакше, обидва, безпосередньо стосуються високого вогнняного каменю- шем-ан-на, екзотичного замінника Зоряного вогню.
Either way, or both, it relates directly to the highward fire-stone- the shem-an-na of the exotic Star Fire substitute.

І, наголошуючи на цих аспектах, які безпосередньо стосуються світської влади
And, emphasizing on these aspects, which directly concern secular authorities

з особистої участі громадян у розв'язанні конкретних життєвих питань, котрі безпосередньо стосуються умов їхнього життя.
with the personal participation of citizens in solving specific life issues that directly affect the conditions of their lives.

реальних проблем, що безпосередньо стосуються організацій, громад
real-world problems of direct concern to organizations, communities,

Наделла вірить у позицію щодо питань, які безпосередньо стосуються бізнесу Майкрософт,
Nadella believes in taking a stand on issues that are directly relevant to Microsoft's business,

економічної доцільності, що безпосередньо стосуються зовнішніх джерел постачання природного газу.
economical expediency, directly relating to the external sources of natural gas.

та чи інша особа страждає психічним захворюванням, крім цілей, які безпосередньо стосуються психічного захворювання або наслідків психічного захворювання.
a mental illness except for purposes directly relating to mental illness or the consequences of mental illness.

Проекти актів Кабінету Міністрів України, що безпосередньо стосуються питань функціонування місцевого самоврядування
Draft acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, if they directly concern the issues of functioning of local self-government

мають бажання здійснити дослідження за темами, які безпосередньо стосуються вдосконалення діяльності або функціонування цих інституцій.
public bodies who wish to do research on a topic of direct relevance to the development or functioning of that body.

перший Федеральний закон, що безпосередньо стосуються електронних відходів.
as the first federal bill to directly address electronic waste.

модулі подальшої освіти, які безпосередньо стосуються теми переходу енергії.
further education modules that relate directly to the themes of energy transition.

аналітичним методам та перспективам, які безпосередньо стосуються вашої роботи…[-].
analytical techniques and perspectives that are immediately applicable to your job…[-].

питання, що більш безпосередньо стосуються клімату, людського здоров'я,
as important as issues that more immediately address the climate, our health,