СТОСУЮТЬСЯ РІЗНИХ - переклад на Англійською

• related to various
• relate to different
• pertaining to various
• concerning various
• referring to different
• relating to various
• relate to various
• concerning distinct
• regarding different

Приклади вживання Стосуються різних Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей період було підписано близько 50 угод, що стосуються різних сфер економіки.
During this period, about 50 agreements relating to different sectors of the economy had been signed.

Ці блоги стосуються різних тем, таких як випуск,
These blogs touch upon a variety of subjects such as Graduation,

Проекти стосуються різних сфер, у тому числі- енергетики,
Projects cover various areas, including energy,

Наші програми стосуються різних питань міжнародного фінансування,
Our programmes address different issues of international finance,

Учасники розглянули актуальні питання, що стосуються різних видів безпеки у третьому тисячолітті.
The participants considered the pressing issues referred to the varieties of safety in the third century.

розгляду законопроектів, що стосуються різних аспектів розвитку громадянського суспільства
consideration of the Draft Laws, which apply to different spheres of civil society development

попросили відповісти на питання, що стосуються різних аспектів суспільного життя.
asked to answer questions regarding a variety of social topics.

є також 13 кадрів на стіні, що стосуються різних тем руху.
along with 13 frames on the wall concerning different topics of the movement.

(Окрім цієї ролі в послідовностях, таламус також діє як сенсо́рна- ці ролі, очевидно, стосуються різних областей цієї анатомічно неоднорідної структури.).
(Besides this role in sequencing, the thalamus is also active as sensory waystation- these roles apparently involve distinct regions of this anatomically non-uniform structure.).

Ця заява про конфіденційність розділена на різні розділи, які стосуються різних логічних функцій обробки персональних даних у KONE.
This privacy statement is divided into different sections that relate to the different logical personal data processing functions in KONE.

пов'язані з ними права, що стосуються різних спортивних подій і/або їх трансляції».
related rights pertaining to various sports events and/or their broadcasting”.

цілу низку слів, що стосуються різних її аспектів, два головні з яких- це"варна" і"джаті".
have a variety of words referring to different aspects of it, the two main ones being varna and jati.

пов'язані з ними права, що стосуються різних спортивних подій і/або їх трансляції».
related rights pertaining to various sports events and/or their broadcasting".

В збірці подані проекти рішень, які є типовими для об‘єднаних територіальних громад і стосуються різних аспектів місцевого унормування діяльності відповідної ради
The collection presents draft decisions that are typical for the united territorial communities and relate to various aspects of the localization of the activity of the relevant council

Після чотирьох років інтенсивних досліджень, що стосуються різних довжин хвиль/ спектрів, і вивчення того,
After four years of intensive research involving different wavelengths/spectrums, and studying how corals grow

Більш спеціалізовані курси вивчають розширення цих основних принципів, оскільки вони стосуються різних специфічних сфер навчання,
More specialized courses examine extensions of these basic principles as they relate to a variety of specific areas of study,

вимагають обговорення різні теми, деякі з них стосуються різних держав та усієї Європи,
different issues needed to be discussed, some of the concern different states and Europe,

Єврокомісія заявила, що були проведені раптові перевірки в декількох компаніях, які займаються поширенням«прав на ЗМІ та пов'язані з ними права, що стосуються різних спортивних подій і/або їх трансляції».
The EC said it carried out the unannounced inspections in several of its member states at a number of companies that are distributors of"media rights as well as related rights that pertain to different sporting events and/or the broadcasting of the same".

Автентичність нібито зроблених в кабінеті Президента України записів розмов, що стосуються різних злочинних діянь("записи Мельниченка"),
The authenticity of the recordings allegedly made in the President's office of conversations pertaining to various criminal acts(“Melnychenko recordings”)

медичних наук, що стосуються різних аспектів асиміляції їжі біологічними системами різного ступеня складності(від клітини
medical sciences concerning various aspects of assimilation of food by biological systems of varying degrees of complexity(from the cell