THAT HAVE BEEN MADE - переклад на Українською

• які були зроблені
• які були здійснені
• які були виконані
• які було зроблено
• які були допущені

Приклади вживання That have been made Англійська мовою та їх переклад на Українською

be held responsible for any errors that have been made.
нести відповідальність за будь-які помилки, які були зроблені.

Since the path to the homeland of tea was far- the leaves were transported in special containers that have been made of weakly-smelling wood,
Оскільки шлях до батьківщини чаю був далекий- перевозили листя в спеціальних контейнерах, які були виготовлені із слабо пахнучого дерева,

My impression is that Yanukovych up until now still has not fully understood how serious the situation is as can clearly be seen by the nature of the offers that have been made.
У мене таке враження, що Янукович до цього часу повністю не усвідомив серйозності ситуації, як можна бачити з характеру пропозиції, що були зроблені.

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes that have been made in their respective taxation laws
Компетентні органи однієї Договірної Держави повинні повідомляти один одного про будь-які значні зміни, які були зроблені по відношенню до податкового законодавства

will become familiar with translation decisions that have been made over the ages, understanding how they have affected the meaning of the original biblical texts.
освоїти іврит алфавіту і біблійний синтаксис, і познайомитеся з перекладацькими рішеннями, які були зроблені протягом століть, розуміння того, як вони вплинули на значення оригінальних біблійних текстів.

vice versa- those samples that have been made by the Executive not in connection with the case,
навпаки- ті зразки, які були виконані виконавцем не в зв'язку зі справою,

it only reflects the number of financial transactions that have been made in that country, regardless of what or who these were possible.
він лише відображає кількість фінансових операцій, які були зроблені в цій країні, незалежно від того, що або кого це було можливо.

In the event of terminating the use of CITeXchange system on the User's own initiative all the payments, that have been made by that moment, will not be paid back to the User,
У випадку припинення користування системою CITeXchange з ініціативи Користувача платежі, що вже внесені, Користувачу не повертаються, якщо ЦІТ не припиняє доступ Користувача до бази даних

informed investors about the latest changes that have been made to concession projects during preparation for the tenders, as a result of consultations with business and government representatives.
поінформували інвесторів про останні зміни, що були внесені в концесійні проєкти в ході підготовки до проведення конкурсів внаслідок консультацій з представниками бізнесу та державних органів.

even just the extra games that have been made available to you!
додаткові бонуси, або навіть просто додаткові гри, які були зроблені доступними для Вас!

The most important thing that has been made.
Це найважливіше, що вже зроблено.

The statement referred to similar findings that had been made by the Institute on 13 February 2004.
Акт відрізнявся від тих тверджень інституту, які були зроблені 13 лютого 2004 року.

For every purchase that has been made through your site, you will earn from 0.40 to 1 euro, depending on the country.
З кожної покупки, що була здійснена через твій сайт, ти заробиш від 0, 40 до 1 євро, залежно від країни.

We note the progress that has been made in this field, as part of NATO's overall transformation;
Ми взяли до уваги прогрес, що був зроблений у цій сфері, як частина загальної трансформації НАТО;

Game in which you have to identify a phrase that has been made famous by Megan Fox
Гра, в якій ви повинні визначити фразу, яка була зроблена відомим Меган Фокс

diplomatic corps can attest to the large amount of progress that has been made in the last few months.
дипломатичний корпус можуть підтвердити значний прогрес, який був досягнутий в минулі декілька місяців.

But it is just as ridiculous… to look away from the progress that has been made.
Але так само смішно відвертатися від того прогресу, якого ми досягли.

set back any progress that has been made.
затримає будь-який прогрес, який був зроблений.

Are we able to catch up with the western countries that have been making engines for one hundred years?
Чи зможемо ми наздогнати західні країни, котрі виробляли двигуни протягом ста років?

features work that has been made recently, but mostly pre-dates the social unrest
показує роботи, які були зроблені недавно, і в основному передують соціальним хвилюванням