THAT HE CONSIDERS - переклад на Українською

On Wednesday before the meeting Navalny in an interview with reporters, admitted that he considers a criminal offense the emergence of film frames using a hidden camera,

У середу перед початком засідання Навальний у розмові з журналістами визнав, що вважає кримінальним злочином поява фільму з використанням кадрів прихованої камери,

Dodon has repeatedly said that he considers the Crimea a Russian territory,

Додон неодноразово заявляв, що вважає Крим російською територією,

At the end of the published video, a fan of the brand said that he considers the amount of advertising too large,

В кінці опублікованого відеоролика фанат бренду зазначив, що вважає кількість реклами занадто великою,

said that he considers“ProZorro” and a new project to be very successful example of cooperation between business,

зазначив, що вважає«ProZorro» і новий проект дуже вдалим прикладом співпраці бізнесу,

he said that he considers these peacekeeping forces the best way for Russia to withdraw its troops from the Donbas.

він сказав, що вважає ці миротворчі сили найкращим способом для Росії вивести свої війська з Донбасу.

defence policy Queen's University in Canada Maxim Starchak told the Russian service Bi-bi-si, funny that he considers the lifting of sanctions in response to the start of negotiations on reduction of nuclear weapons.

оборонної політики Університету Куїнс в Канаді Максим Старчак розповів Російській службі Бі-бі-сі, що вважає смішним скасування санкцій у відповідь на початок переговорів щодо скорочення ядерної зброї.

the American official said that he considers Russia issuing passports to Ukrainian citizens in the east of Ukraine a“provocative step”.

американський дипломат сказав, що вважає роздачу російських паспортів українським громадянам на сході України«провокативним кроком».

admitted to reporters that he considers himself the most hunted man in the world.

зізналася журналістам, що вважає себе зацькованим людиною в світі.

Plato makes it clear enough that he considers'the Theban poet Pindar' to be the originator of the antithesis(cp. notes 10 and 28 to this chapter).

Платон досить чітко дає зрозуміти, що він вважає автором цієї антитези«фіванського поета Піндара»(див. примітки 10 та 28 до цього розділу).

Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani congratulated Iranian President Hassan Rouhani on his victory in the elections and stressed that he considers the good-neighborly Qatar-Iranian relations an important factor of stability in the Persian Gulf region.

Емір Катару шейх Тамім бен Хамад Аль Тані привітав президента Ірану Хасана Роухані з перемогою на виборах і підкреслив, що він вважає добросусідські катарського-іранські відносини важливим фактором стабільності в регіоні Перської затоки.

said recently that he considers the opportunity to combine“VKontakte” with“My World” and“classmates“,

нещодавно заявив, що розглядає можливість об'єднати«ВКонтакте» з«Мій Мир» і«Однокласниками»,

He may also order retention of an amount that he considers appropriate from the respondent's severance pay,

Він також має право розпорядитися про утримання суми, яку він вважає підходящою, із вихідного утримання відповідача,

The Treasury secretary said he has been speaking with his foreign counterparts and"my expectation is there may be some other countries that he considers in the next two weeks.".

Сказав міністр фінансів він був кажучи зі своїми зарубіжними колегами і“я думаю, там можуть бути деякі інші країни, які він вважає, що в найближчі два тижні.”.

HURMA SYSTEM reserves the right at any time, at his own discretion, to take any action that he considers necessary with respect to the Content that violates the terms of this Agreement

HURMA SYSTEM залишає за собою право в будь-який час на власний розсуд вчинити будь-які дії, які вважає необхідними відносно Контенту, який порушує умови цієї Угоди,

he has clarified that he considers himself a"progressive person",

Однак, він пояснив, що вважає себе"прогресивною людиною",

voting for a decision that he considers true, or for a person who,

голосування віддає за рішення, яке вважає істинним, чи особу,

the judge may order attachment of the respondent's salary(in an amount that he considers appropriate) in the writ authorizing submission of the claim(in

він може розпорядитися про арешт зарплати відповідача(в сумі, яку він вважає підходящою) письмовим приписом до заяви(для того,

artistic methods, that he considers appropriate for achievement of his chosen creative goal.

художні прийоми, які він вважає необхідними для досягнення обраної творчої мети.

States in October and November 2009, the Most Reverend Archbishop Alexander verbally stated that he considers himself the head of an individual jurisdiction, the“Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(Sobornopravna)”,

всієї Руси-України Філарета в США у жовтні-листопаді 2009 р. преосвященний архієпископ Олександр усно заявив про те, що він вважає себе керівником окремої юрисдикції-«Української Автокефальної Православної Церкви(Соборноправної)»,

explaining in his book Global Political Economy that he considers himself a"state-centric realist" in the tradition of prominent"classical realists" such as E. H. Carr

пояснюючи у своїй книзі''Глобальна політична економіка'', що він вважає себе"державно-орієнтованим реалістом'' в традиціях відомих"класичних реалістів", таких як Е. Х. Карр