ЩО РОЗГЛЯДАЄ - переклад на Англійською

• which considers
• which sees
• that treats
• that it regards
• that views

Приклади вживання Що розглядає Українська мовою та їх переклад на Англійською

В протилежність класичній теорії випромінювання, що розглядає випускання електромагнітних хвиль як безперервний процес,
In contrast to the classical theory of radiation, which considers the emission of electromagnetic waves as a continuous process,

Подальшим підґрунтям для дебатів є поява голосової групи, яка прихильна філософії прав тварин, що розглядає тварин і людини як по суті рівних,
Fueling the debate further is the emergence of the vociferous group adherent to the philosophy of animal rights which consider animals and human as essentially equal,

нещодавно заявив, що розглядає можливість об'єднати«ВКонтакте» з«Мій Мир» і«Однокласниками»,
said recently that he considers the opportunity to combine“VKontakte” with“My World” and“classmates“,

Феміністський інституціоналізм- це новий інституціональний підхід, що розглядає"як діють гендерні норми в установах
Feminist institutionalism is a new institutionalist approach which looks at"how gender norms operate within institutions

Погляд на людське тіло як на машину і розум як на окрему сутність замінюється таким, що розглядає не тільки мозок, але й імунну систему,
The view of the human body as a machine and of the mind as a separate entity is being replaced by one that sees not only the brain,

ЄС офіційно сповістив Росію, що розглядає двосторонні угоди між Євросоюзом
The EU has officially notified Russia that it considers bilateral agreements between the EU

Президент США Дональд Трамп заявляє, що розглядає«деякі досить суворі заходи» у відповідь на випробування міжконтинентальних балістичних ракет у Північній Кореї, що відбулися на початку цього тижня.
President Donald Trump has said that he is considering some"pretty severe things" in response to North Korea testing an intercontinental ballistic missile earlier this week.

заявив, що розглядає можливість залучення європейського постачальника реакторної установки типу ВВЕР-1000 для завершення будівництва енергоблоків № 3 і № 4 на ХАЕС.
Energoatom said that it was considering the possibility of attracting a European supplier of a VVER-1000 type reactor facility to complete the construction of power units No. 3 and No. 4 at Khmelnytsky NPP.

Акціонер володіє звичайних акцій можуть голосувати нащорічні збори акціонерів, що розглядає доповіді компанії,
A shareholder owning ordinary shares can vote at the annual shareholders' meeting, which reviews the company's reports,

Турецьке керівництво неодноразово заявляло, що розглядає сирійських курдів як свого стратегічного супротивника
The Turkish leadership has repeatedly stated that it considers the Syrian Kurds a strategic enemy,

Так, Українська Гельсінська спілка з прав людини зазначила, що розглядає цю практику як«прояв загальної тенденції на порушення Службою безпеки України
For example, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union noted that it sees this practice as“a manifestation of a general tendency for a violation by the Security Service of Ukraine

консультативний орган, що розглядає спірні ситуації щодо недотримання медійного законодавства, міжнародних стандартів висвітлення інформації в медіа,
consulting body that considers disputable situations related to failure to comply with the media legislation, international standards for

На відміну від об'єднання, що розглядає заміну двох або більше юридичних систем однією системою,
Unlike unification which contemplates the substitution of two or more legal systems with one single system,

Голова Комісії з цінних паперів і бірж США Джей Клейтон нещодавно дав зрозуміти, що розглядає всі криптовалюти як цінні папери,
Jay Clayton, chairman of the US Securities and Exchange Commission, recently made it clear that he regards all cryptocurrencies as securities,

Німецька компанія заявила в своїй заяві в четвер, що розглядає питання про продаж ще більшої кількості активів,
The German company said in a statement on Thursday that it was considering whether to sell more assets, including the sunscreen business Coppertone

постійна комісія, що розглядає роботу- реферат,
permanent committee, which examines the work- essays,

прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що розглядає можливість анексії областей з єврейськими поселеннями на Західному березі річки Йордан.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that he was considering the possibility of annexing areas with Jewish settlements in the West Bank.

Чоловіки та жінки,- підкреслив він,- ризикують бути зведені до простих гвинтиків у машині, що розглядає їх як споживчі ресурси для експлуатації,
The Pope reiterates that“men and women risk being reduced to mere cogs in a machine that treats them as items of consumption to be exploited,

Чоловіки та жінки,- підкреслив він,- ризикують бути зведені до простих гвинтиків у машині, що розглядає їх як споживчі ресурси для експлуатації,
Men and women risk being reduced to mere cogs in a machine that treats them as items of consumption to be exploited,

Москва ясно дає зрозуміти, що розглядає анексію Криму як питання суверенітету власної території
Moscow has made clear that it views the annexation of Crimea as an issue of sovereignty over its territory