SHE CONSIDERS - переклад на Українською

• вважає
• вона розглядає

Приклади вживання She considers Англійська мовою та їх переклад на Українською

since even today she considers herself to be a completely out-of-date person.
оскільки навіть сьогодні вважає себе абсолютно несучасним людиною.

In the introductory passage of the spread video Head of KWU Iryna Nikolayeva shared her thoughts why she considers the theme of peacekeeping the most important for the work of the Union.
У преамбулі до поширеного відео голова СЖХ Ірина Ніколаєва поділилася, чому вважає тему миротворення надважливою для роботи Спілки.

the Life Partnership Act for same-sex couples because she considers those questions to be ideological.
законодавче визнання одностатевих шлюбів у Хорватії, бо вважає ці питання ідеологічними.

I consider her my wife and she considers me her husband".
Я сказав їй, що ти- моя дружина, а Діму я вважаю своїм сином».

But she considers that Adiel has to build up anew the relationship with mother of his children.
Але вона вважає, що Аділь повинен заново вибудувати відносини з матір'ю його дітей.

If someone expresses her thoughts, she considers that she is transmitting information,
Якщо хтось висловлює свої думки, вона вважає, що вона передає інформацію,

She considers[the applicant] to be mentally unstable
Вона вважає[заявника] психічно неврівноваженим

Iskra likes Yesenin's poetry, but she considers him an alien to Soviet culture"tavern singer.".
Іскрі подобається поезія Єсеніна, але вона вважає його чужим радянській культурі«кабацьким співаком».

She considers herself lucky that she found an apartment
Вона вважає удачею, що їй вдалося знайти квартиру

She considers Western institutional rules too confining,
Вона вважає, що західні інституційні правила занадто обмежені,

She considers herself a good stylist,
Вона вважає себе добрим стилістом,

She considers the document provides for systematic
Вона назвала документ таким, що надає системності

The applicant in this case is prevented by law from exercising her choice to avoid what she considers will be an undignified and distressing end to her life.
У цій справі закон забороняв заявниці здійснити своє право вибору, аби уникнути того, що вона вважала принизливим і мученицьким кінцем свого життя.

the deliberately opaque processes of the Ukrainian legal system, she considers this a welcome but unexpected turn of events.
навмисно непрозорими процедурами української судової системи вона вважає, що це позитивний, але несподіваний поворот подій.

the fact that after the blow she considers herself just a beauty with an ideal body.
не вважати того, що після удару вона вважає себе просто красунею з ідеальним тілом.

When Pinocchio's behavior does not fit into the norms that she considers the only correct ones, Malvina puts the naughty boy in the closet.
Коли ж поведінку Буратіно не вкладається в ті норми, які вона вважає єдино правильними, Мальвіна садить неслухняного хлопчика в комору.

She also becomes capable of occasional ruthless behavior as in unflinchingly ordering the execution of those whom she considers dangerous to her rule.
Крім того, вона стає здатною до більш безжальної поведінки, як, наприклад, до неухильного виконання вироків тим, кого вона вважає небезпечним для її правління.

She added that she considers investments made by the government of Sweden in Ukrainian society to be one of the most stable
Вона додала, що вважає інвестування у розвиток українського суспільства, яке наразі здійснює уряд Швеції, одним з найбільш сталих

Blavatsky feels that Theosophy is able to eliminate the uncomfortable and"distracting social functions of religion," which she considers an"exoteric," and to create an"elite esoteric ideational source," available for qualified,
Блаватська відчуває, що теософія здатна усунути незручні й відволікаючі соціальні функції релігії, які вважає екзотеричними, щоб стати«елітарним езотеричним ідейним джерелом», доступним для кваліфікованих,

which takes its name from the smoke, because She considers the color of flame
яка бере свою назву від диму, тому що вона розглядає кольору полум'я