THAT THE CHANGE - переклад на Українською

• на те що зміна
• що перехід

Приклади вживання That the change Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the very beginning of the novel Cohn tries to talk Jake into following him to South America in the hope that the change of scene could introduce alterations into his life.
На самому початку роману Кон вмовляє Джейка поїхати з ним до Південної Америки, сподіваючись на те, що зміна місця перебування щось змінить в його житті.

There is a misconception that the change of seasons depends on the distance to the Sun,
Існує помилкове уявлення, що зміна пір року залежить від відстані до Сонця,

I feel like a lot of times people are just, and even myself, I'm skeptical that the change or the technology or whatever's coming is really going to make my life easier.
Я відчуваю, що багато разів люди просто, і навіть я, я скептично ставлюсь до того, що зміни або технологія, або все, що насправді, дійсно полегшить моє життя.

And I wish that the change could come from the institutions at the top that are perpetuating these problems,
І я хотів би, щоб зміни прийшли від інституцій зверху, які до цього часу якраз оберігали ці проблеми,

These young people were inspired by the love they have for the area and the belief that the change necessary for others to appreciate it begins with the revaluation of local traditions
These молодих людей були натхненні любов'ю вони мають для області і, вважаючи, що зміна, необхідне для інші, щоб оцінити це починається з переоцінкою місцевих традицій

At the same time, Yushchenko underlined that the change of the candidacy for the post of the Defence Minister-“it is not a step against the Minister,
Водночас Ющенко підкреслив, що зміна кандидатури на міністра оборони-«це не крок проти міністра, не крок проти відповідного складу,

Half of the experts believe that the change in the business status of the hospital of the rayon had a positive impact on the financing of the hospital(the options"positive" and"rather positive" were chosen respectively by 18%
Половина експертів вважає, що зміна господарського статусу лікарні району мала позитивний вплив на фінансування лікарні(альтернативи позитивно та швидше позитивно обрали відповідно- 18%

and I wish that the change could come from the institutions at the top that are perpetuating these problems,
я хотів би, щоб зміни прийшли від інституцій зверху, які до цього часу якраз оберігали ці проблеми,

The publication also notes that the change of the partner bank is a long
Видання зазначає, що зміна банку-партнера- це тривалий і складний процес,

Instead, the head of the Institute of National Remembrance, Volodymyr Vyatrovych, is convinced that the change of the writing can only intensify the process of Russification
Натомість директор Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович переконаний, що зміна письма може лише посилити процес русифікації

Jackson insisted that the change was necessary to give the Army greater flexibility that this will be sad and unwelcome news for at least some of the infantry".">
Джексон наполягав, що зміни були необхідні для того, щоб надати армії гнучкості

At the time, there were worries that the change of Ukrainian leadership would drag the country away from the European Union,
На тлі цього Європа стала боятися, що зміна курсу українського керівництва віддалить країну від Євросоюзу, і після виборів блок

Apparently, Ukrainian commercial producers fear that the change of the product's name from“cognac” to“brandy” would bring the sales turnover down,
Очевидно товаровиробники побоюються, що зміна назви продукту з“коньяку” на“бренді” призведе до зниження обсягів продажу, бо споживачі звикли сприймати

Paragraph AG114(i) notes that ineffectiveness arises to the extent that the change in the fair value of the hedged item that is attributable to the hedged risk differs from the change in the fair value of the hedging derivative.
Параграф КЗ114 і зазначає, що неефективність виникає тією мірою, якою зміна справедливої вартості об'єкта хеджування, яка відноситься до хеджованого ризику, відрізняється від змін справедливої вартості похідного інструмента хеджування.

pushed the idea that the change would result in an influx of illegal labour migrants from Ukraine,
підштовхували людей до думки, що ця зміна призведе до припливу нелегальних трудових мігрантів з України,

If there's a fear that the change can have a strong negative impact,
Якщо є побоювання, що зміна може мати сильний негативний вплив,

It can be assumed that the change in the blood filling of mucocutaneous mast cells occurs not only passively due to the difference in pressures, but also with the active change in the lumen of the vessels of the mucosa.
Можна припустити, що зміна кровонаповнення слизової сосковидних осередків відбувається не тільки пасивним шляхом через різницю тисків, але і за допомогою активного зміни просвіту судин слизової.

explained, that the change into the Latin alphabet should include a well-considered
пояснила Opinion, що перехід на латиницю мав би передбачати добре продуману

The sensitivity analysis presented above may not be representative of the actual change in the projected benefit obligaton as it is unlikely that the change in assumption would occur in isolation of one another as some of the assumptions may be correlated.
Наданий вище аналіз чутливості може не представляти фактичні зміни забезпечення за пенсійним планом із визначеними виплатами, оскільки малоймовірно, що зміни у припущеннях відбуватимуться окремо одна від одної, оскільки деякі припущення можуть бути взаємопов'язаними.

said that the change in terminology speaks volumes.
повідомляє, що зміна в використовуваній термінології говорить про багато що..