Приклади вживання Що перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група археологів з Великобританії виявила, що перехід від общинного землеробського побуту до давньоєгипетського державі під верховним правлінням фараона стався швидше, ніж вважалося раніше.
A British team finds that the transformation from a land of disparate farmers into a state ruled by a king had been more rapid than was previously thought.Але реальність така, що перехід на достроковий вихід на пенсію, створює деякі проблеми фінансового планування.
But the reality is that transitioning to an early retirement creates some financial planning challenges.Вірно, що перехід області з філософії в науку буде робити її неприємною для вельми важливого
It is true that the transferring of a region from philosophy into science will make it distasteful to a very importantЦе може бути пов'язано з тим, що перехід з традиційного автобусного парку на парк електробусів з необхідною інфраструктурою вимагає значних більших коштів, ніж заплановано.
This may be related to Компанія рано зрозуміла, що перехід від настільних ПК до мобільного інтернету,
Дослідники вважають, що перехід на новий тест,
Researchers estimate that switching to a new test,Компанія рано зрозуміла, що перехід від настільних ПК до мобільного інтернету,
Ми слідуємо суворій програмі наукової оцінки, щоб продемонструвати, що перехід на наші ПЗР значно зменшує ризик захворювання у порівнянні з курінням сигарет.
We are following a rigorous scientific assessment program припустити, що перехід до кульмінаційного етапу багатотисячолітнього процесу розбудови планети може бути здійснений у духовному вакуумі?
then, that passage to the culminating stage in the millennia-long process of the organization of the planet can be accomplished in a spiritual vacuum?Дослідники вважають, що перехід на новий тест,
Researchers have estimated that the switch to Будьте упевнені, що перехід до нових технологій здійснюватиметься в розсудливій формі, щоб зменшити будь-яку незручність від їх впливу.
Be assured that the changeover to new technologies will be carried out in a sensible manner to reduce any inconvenience to those affected.Іноді, кімнати занадто малі, що перехід від спальні до кухні не складає навіть більше трьох кроків.
Sometimes, the space is too much which moving from living room to the kitchen will not even take five steps.І висловив упевненість, що перехід на загальноприйняті європейські правила істотно спростить російській компанії роботу з Україною.
He is confident that switching to common European rules will significantly facilitate cooperation between the Russian company and Ukraine.Французи вважали, що перехід економічної влади до бюрократів в Брюсселі допоможе підвищити глобальний престиж
The French thought that shifting economic authority to bureaucrats in Brussels would enhance French national powerАле поки що перехід виявився куди менш значним, ніж догляду Тьєррі Анрі
Yet while that transfer appeared far less significant than the departure of Henry to Barcelona in 2007,Від позиції, що перехід на мережі 20кВ повинен відбутися негайно,
From Однак важливо розуміти, що перехід до вільного руху капіталу не відбудеться за одну ніч.
However, one should bear in mind that a transition to the free flow of capital won't happen overnight.Тепер можна бачити, що перехід від 5НФ до 6НФ також зменшує простір, зайнятий таблицею.
We will show now that passing from 5NF to 6NF also reduces the space occupied by the table.По неділях, бути на Оглядовий для Happy Hour бонус, який дає 5 безкоштовних спинив на іграх що перехід від одного тижня до іншої.
On Sundays, be on the lookout for Happy Hour bonus which gives 5 free spins on games that change from one week to the other.Хоча автори виявили, що перехід від тютюну до електронних сигарет знижує ризик розвитку захворювань легенів,
While the authors found that switching from smoked tobacco to electronic cigarettes reduced the risk of developing lung disease,
