THAT WILL BE REQUIRED - переклад на Українською

the stage of the disease that will be required for further treatment.

стадію захворювання, що буде потрібно для подальшого лікування.

The message also indicates that a similar test technologies that will be required for the construction of a lunar base,

У повідомленні також вказується, що аналогічні перевірки технологій, які будуть потрібні для зведення місячної бази,

Logos, banners and documents that will be required to create the Event page, shall be sent by

Логотипи, банера, та документи, які будуть необхідні для створення сторінки Заходу Організатор надсилає Компанії на електронну

so the only equipment that will be required for the screening test is a pen, paper and a tablet.

тому єдине обладнання, яке буде необхідне для скринінг-тесту,- ручка, папір і планшет.

the jury is still out as to whether they are prepared to take the bold steps that will be required to advance such integration.

ще потрібно винести вердикт про те, чи готові вони розпочати сміливі кроки, що будуть потрібні для її просування.

some other programming languages that will be required to create a full-fledged site layout.

ще деякими іншими мовами програмування, які потрібні, щоб створити повноцінний макет(шаблон) web-ресурсу.

Unfortunately, the company operates a long term very unsatisfactory sales volumes was not enough to cover all the costs that will be required, primarily wages,” said Korzun.

На жаль, підприємство працює тривалий термін вкрай незадовільно, обсягів реалізації не вистачає для того, щоб покрити всі витрати, які необхідно, в першу чергу заробітну плату",- сказав Корзун.

evolve to match the skills that will be required in the 21st century.

розвиватися відповідно до навичками, які будуть необхідні в двадцять першому столітті.

you grant us the right to periodically conduct any inspections(at our discretion) or that will be required by third parties(including regulators)

Ви наділяєте нас правом періодичного проведення будь-яких перевірок(на наш розсуд), або які вимагатимуться третіми сторонами(включаючи,

you give us the right to periodically conduct any checks(at our discretion) or that will be required by third parties(including,

optimize the amount of work that will be required in the future.

оптимізувати кількість робіт, що будуть потрібні у майбутньому.

Identify emergencies that will be requiring first aid attention;

Ідентифікувати проблемні сфери, що потребують першочергової уваги;

That is particularly true of the trophies that will be required for it.

Це особливо стосується тих приміщень, які цього потребують.

But there are some technical changes to labels that will be required from day one.

При цьому деякі технічні зміни в маркуванні повинні бути реалізовані з першого дня.

And the bolder the dream, the greater the design feat that will be required to achieve it.

І що сміливіша мрія, то більша потрібна майстерність, щоб добитися її здійснення.

In addition, it provides a platform for new Internet functionality that will be required in the future.

В той же час він забезпечує платформу для нової функціональності Інтернет, яка знадобиться вже в близькому майбутньому.

Activity duration estimates are quantitative assessments of the likely number of work periods that will be required to complete a schedule activity.

Оцінки тривалості робіт- це кількісні оцінки ймовірної кількості робочих періодів, необхідних для завершення роботи.

diplomatic efforts that will be required to turn around this conflict.

дипломатичні зусилля, необхідні для розв'язання цієї проблеми.

All that will be required of them is their recognition of his authority,

Від них вимагатиметься всього лише визнання його влади,

selection of hundreds of standards that will be required to implement the Smart Grid in the U.S. These standards will be referred by NIST to the Federal Energy Regulatory Commission(FERC).

про енергетичну незалежність і безпеку 2007 року(EISA), NIST доручено здійснювати нагляд за ідентифікацію і вибором сотень стандартів, які будуть необхідні для реалізації розумних енергосистем у США.