THE AGGRAVATION - переклад на Українською

• загострення
• погіршення
• посилення
• загостренням
• загостренню

Приклади вживання The aggravation Англійська мовою та їх переклад на Українською

did nothing to disrupt the riots in the Donbas and prevent the aggravation of their own positions.
не зробили нічого, щоб зірвати заколот і не допустити погіршення свого становища.

During the aggravation of the last euro debt crisis in 2011
Під час загострення останньої кризи євро в 2011

The aggravation of logistic problems in Ukraine related to the acute shortage of railcars
Посилення логістичних проблем в Україні, пов'язані з гострим дефіцитом вагонів

which in turn creates conditions for the aggravation of compensation of the carbohydrate
в свою чергу, створює умови для погіршення компенсації вуглеводного

The aggravation of the situation in the Asia-Pacific region because of the missile
Загострення ситуації в АТР у зв'язку з ракетними

The investors' runaway is connected with unrealized expectations about the rapprochement between the US and Russia, the aggravation of the corporate conflict between Rosneft the newspaper writes.">
Втеча інвесторів пов'язана з нереалізованими очікуваннями щодо зближення США та Росії, загостренням корпоративного конфлікту між«Роснефтью»

one should not exclude that the aggravation of the internal confrontation in the country is also due to the joint efforts of the Hungarian opposition
не слід виключати, що загострення внутрішнього протистояння в країні також зумовлено результатом спільних зусиль угорської опозиції

Indirectly, the"opposition of presidents" contributes to the aggravation of relations between the winner of the second round of the presidential election
Непрямо«протистояння президентів» сприяє загостренню відносин між переможцем другого туру президентських виборів

and now with the aggravation of the situation in the Sea of Azov,
а тепер, із загостренням ситуації на Азовському морі,

Commenting on the aggravation of the situation around the Korean Peninsula,
Коментуючи загострення ситуації довкола Корейського Півострова,

And pointing out, he agrees with the conclusions of recognized experts who warn that with the aggravation of confrontation between the leading centers of power there will be a threat of a worldwide catastrophe with unpredictable consequences.
А вказуючи, погоджується з висновками визнаних експертів, які застерігають, що з загостренням конфронтації між провідними центрами сили виникатиме загроза загальносвітової катастрофи з непередбачуваними наслідками.

taking into account the aggravation of their political relations,
зважаючи на загострення їх політичних відносин,

According to the author's research, the development of mankind in the next 150 years will be largely determined by the aggravation of the geo-critical situation on the planet in the years 2040-2058.
Згідно з моїми дослідженнями, розвиток людства в найближчі 150 років буде багато в чому визначатися загостренням геокрітіческой ситуації на планеті в 2040-2058 роках.

However, the economic depression in the United States and the aggravation of economic problems in Europe after the First World War forced them to give up the confrontation with the Soviet Union
Однак, економічна депресія в США та загострення економічних проблем в Європі після Першої світової війни змусили їх відмовитись від протистояння з Радянським Союзом та розпочати активне співробітництво

which was caused by the sharp devaluation of the national currency and the aggravation of military conflict.
було обумовлено різкою девальвацією національної валюти і загостренням військового конфлікту.

The aggravation of the situation with environmental pollution
Загострення ситуації із забрудненням навколишнього середовища

Thus, the formation of a new EU energy security strategy was a response to the European Commission to the threat of compromising the stability of energy supplies caused by the aggravation of the military-political relations between Russia and Ukraine.
Отже, формування нової Стратегії енергетичної безпеки ЄС стало відповіддю Європейської Комісії на загрозу порушення стабільності поставок енергоресурсів, викликану загостренням воєнно-політичних відносин між РФ та Україною.

The aggravation of the situation on the borders of Afghanistan indicates that the phenomenon of the“Taliban” is no longer purely Afghan,
Загострення ситуації на кордонах Афганістану свідчить, що феномен«талібів» вже перестає бути суто афганським,

The Russian defense Ministry proposed to increase by 10% the salaries of contractors serving in the Crimea,“due to the deterioration of climatic conditions and the aggravation of the environmental situation in the locations of military units.”.
Російське міністерство оборони запропонувало підвищити на 10% зарплати контрактників, які несуть військову службу в Криму,«у зв'язку з погіршенням кліматичних умов і загостренням екологічної ситуації в місцях дислокації військових частин».

which has recently appeared on the Internet during the aggravation of international relations with North Korea,
які з'явилися днями в Інтернеті під час загострення міжнародних відносин з Північною Кореєю,