THE BOMBINGS - переклад на Українською

• вибухи
• бомбардування
• вибухів
• бомбардувань
• вибухами

Приклади вживання The bombings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provided that the last message was sent by militants the day before the bombings, March 21,
Що останнє повідомлення було відправлено бойовиками за день до вибухів, 21 березня,

A majority of Americans see the bombings as having been necessary to end the war
Більшість американців вважають, що бомбардування були необхідні, щоб покласти кінець війні

Members of the government knew that if the bombings were connected in the public mind to Spanish participation in the Iraq occupation, they would lose in the polls.
Члени уряду знали, що якщо у свідомості громадськості вибухи будуть пов'язані з участю Іспанії в окупації Іраку, вони програють вибори.

In the three days between the bombings, the Japanese minister of war,
Протягом трьох днів між вибухами, міністр війни Японії,

Up to the bombings in London July 7, 2005 one of the most trustworthy was considered the Muslim community of Great Britain.
Аж до вибухів в Лондоні 7 липня 2005 року однією з найбільш благонадійних вважалася мусульманська громада Великобританії.

other Estonian cities were restored and restored after the bombings and shelling of the Second World War.
інших естонських міст були відновлені і відреставровані після бомбардувань і обстрілу Другої світової війни.

The bombings and media coverage are part of the political maneuvers against the revolution that will try to destroy it by including it.
Бомбардування та висвітлення в ЗМІ є частиною політичних маневрів проти революції, які намагатимуться знищити її шляхом її виключення.

The main reason why the bombings have stopped was diplomacy from the U.S.,” Saakashvili told The Daily Beast in an exclusive interview.
Головна причина, чому вибухи припинилися, це американська дипломатія»,- заявив Саакашвілі в ексклюзивному інтерв'ю Daily Beast.

The data from the telephone company show that he has made about 20 calls on a cell phone two of the terrorists in the days before the bombings.
Дані від телефонної компанії показують, що він близько 20 разів дзвонив по мобільному телефону двом із терористів у дні перед вибухами.

my soul aches for those who have suffered from the bombings of the NATO coalition," he said.
моя душа відчувають біль за тих, хто постраждав від бомбардувань коаліції НАТО",- сказав Акілов.

She did the same thing after 9/11 and after the bombings in London.
Ті ж слова звучали і після 11 вересня 2011 року, і після вибухів у Лондоні.

A majority of Americans see the bombings as having been necessary to end the war
Більшість американців вважає, що бомбардування були необхідні, щоб покласти край війні

NARRATOR: But the troubling questions about the bombings were really fueled by what happened here a few days later, in a town outside Moscow called Ryazan.
Оповідач: Але тривожні питання про вибухи дійсно підживлюється тим, що сталося тут кілька днів по тому, в місті за межами Москви називається Рязані.

In 2015, PBS released a Frontline documentary on Putin titled“Putin's Way,” in which I was interviewed at length about the bombings.
У 2015 році програма Frontline телеканалу PBS показала документальний фільм"Шлях Путіна"("Putin's Way"), в якому мене довго інтерв'ювали щодо вибухів.

since during the war years a significant part of the circulation died in a warehouse during one of the bombings of Moscow.
в роки війни значна частина тиражу загинула на складі під час одного з бомбардувань Москви.

President Barack Obama delivering a statement on April 15, 2013, in the aftermath of the bombings.
Звернення президента Бараки Обами 15 квітня 2013, у зв'язку з вибухами.

catalyzed by the bombings of Hiroshima and Nagasaki.
багато в чому через бомбардування Хіросіми й Нагасакі.

Recall that the"Islamic state" has claimed responsibility for a series of attacks in Paris on 13 November 2015 and for the bombings in Brussels.
Нагадаємо,"Ісламська держава" взяла на себе відповідальність за серію нападів у Парижі 13 листопада 2015 року і за вибухи в Брюсселі.

many US top military leaders considered the bombings either militarily unnecessary
багато вищі військові чини США вважали бомбардування або просто зайвими з військової точки зору,

The responses I received showed that the United States had considerable evidence that the Russian authorities were responsible for the bombings, but chose to ignore it.
Відповіді, які я отримав, показали що Сполучені Штати мали вагомі докази того, що російська влада була відповідальна за вибухи, але вирішили ігнорувати це.