THE BUILDING ITSELF - переклад на Українською

• сама будівля
• сам будинок
• сама споруда
• самої будівлі

Приклади вживання The building itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

The building itself has a futuristic flare(or at least“the future” according to the 60s)
Сама будівля оформлено у футуристичному стилі(або, принаймні, в стилі«майбутнього», яким його уявляли в 1960-их роках)

Unfortunately, the building itself has not survived to our days,
На превеликий жаль сама споруда не збереглась до наших днів, про його колишню

it's time to evaluate the building itself.
прийшов час оцінити сам будинок.

If you live in an apartment, then the building itself is covered by the landlord's insurance,
Якщо ви живете в квартирі, то сама будівля покривається страхуванням господаря,

The building itself has one central passage,
Сама споруда має один центральний прохід,

Also the choice of the potential tenant is affected with positive goodwill both the owner and the building itself as well as the company….
Також, на вибір потенційного орендаря впливає наявність позитивної репутації, як власника, так і самої будівлі, а також компанії.

The building itself is also several times suffered transformation,
Сама будівля також кілька разів терпіла перетворення,

It has an attractive appearance that will fit into any site design and whether the building itself;
Має привабливий зовнішній вигляд, що впишеться в будь-який дизайн майданчика і чи самої будівлі;

A huge amount of priceless utensils were seized, and the building itself changed its status,
Було вилучено величезну кількість безцінною начиння, а сама будівля змінила свій статус,

Or there is no possibility to put the ventilation system in the apartment due to the design of the building itself.
Або немає можливості поставити систему вентиляції в квартирі з точки зору конструкції самої будівлі.

The building itself is considered to be a fine example of Functionalist architecture
Сама будівля вважається прекрасним зразком функціоналізму та потенціалу в архітектурі,

It's got a staggering 3,000 square feet of living space, and the building itself was designed by a British architect the queen once knighted.
Квартира складається з 300 квадратних метрів житлової площі, а сама будівля була спроектована британським архітектором, якого королева колись посвятила в лицарі.

The building itself looks like an ancient Greek temple,
Сама будівля схоже на давньогрецький храм,

The building itself is notable for surprising"rolling" number of floors,
Сама будівля відрізняється дивовижною«горбистою» поверховістю, дах покритий землею

And interiors, and the building itself is decorated in a classic Arabic style,
І внутрішні інтер'єри, і сама будівля оформлені в класичному арабському стилі,

When the construction of the theatre began the founders of the theatre decided that the theatre curtain should be the same pompous as well as the building itself.
Коли будівництво театру йшло до завершення, засновники Опери вирішили, що завіса у ній має бути такою ж помпезною і урочистою, як і сама будівля.

Today, the shelter for orphans is attached to the temple, and the building itself is owned by the Lviv Institute of Internal Affairs.
На сьогоднішній день до храму прибудований притулок для сиріт, а сама будівля знаходиться у власності Львівського інституту внутрішніх справ.

After his death, until 1976, the widow of the artist and poet continued to live here, although the building itself passed to the Union of writers by will.
Після його смерті до 1976 року тут продовжувала жити вдова художника і поета, хоча сама будівля за заповітом перейшло до Спілки письменників.

use it for space heating, the building itself becomes a cumulative solar power station.
використовують його для обігріву приміщень, сама будівля стає накопичувальної станцією сонячної енергії.

lived with his parents, however, the building itself is in a state of disrepair.
є меморіальна дошка, втім, сама будівля в аварійному стані.