THE CONCLUSION OF CONTRACTS - переклад на Українською

• укладення договорів
• укладання договорів
• укладення контрактів
• укладенні договорів
• укладання контрактів

Приклади вживання The conclusion of contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as after the conclusion of contracts, the plan specifies the cost of the project.
а також після укладення договорів, уточнюється план витрат проекту.

activities leading to the conclusion of contracts on behalf of a foreign company is considered to be a permanent representation in relation to any activities that this person carries out for the company.
що призводить до укладення контрактів, від імені іноземної компанії вважається постійним представництвом по відношенню до будь-яких видів діяльності, які ця особа здійснює для компанії.

business processes will be completed by November 1st, and the conclusion of contracts with the customers of the Gas TSO of Ukraine,
буде закінчено налаштування та тестування всіх необхідних технологічних та бізнес-процесів і завершиться укладання договорів з клієнтами Оператора ГТС,

legal support of negotiations on the conclusion of contracts, representation and advocacy of client's interests during the negotiations.
правовий супровід переговорів щодо укладення договорів, представництво та відстоювання інтересів клієнта в ході переговорів.

talked about ways of legal protection in the conclusion of contracts for the sale of real estate.
розповів про способи юридичного захисту при укладенні договорів купівлі-продажу нерухомості.

acquainted with the procedure of applying for the conclusion of contracts with NCSU.
ознайомили з процедурою подачі заяв на укладання договорів із НСЗУ.

bans on debt financing and the conclusion of contracts with sanctions holders, for the issuance of visas
заборони на боргове фінансування та укладення контрактів з санкціонерами, на видачу віз менеджерам таких компаній

negotiations for the conclusion of contracts with large retail outlets similar orientation,
ведення переговорів для укладення договорів з великими торговими точками аналогічної спрямованості

The accreditation at the customs of the company itself as a participant of foreign economic activity, the conclusion of contracts and verification of their legal compliance with the requirements of customs authorities
Акредитація на митниці самої компанії як учасника зовнішньоекономічної діяльності, укладання контрактів і перевірка їх юридичної відповідності вимогам митних органів

we have all the necessary documents, for the conclusion of contracts for the provision of transport services for your company.
ми володіємо всіма необхідними документами, для укладення договорів на надання транспортних послуг для вашої компанії.

favourable to the client, such, as the conclusion of contracts of strategic partnership
вигідні клієнту, такі, як укладання договорів стратегічного партнерства

At the conclusion of contracts for the supply of feed for geese should be paid to environmental safety data for bird food,
При укладанні договорів на поставку кормів для гусей слід звертати на екологічну безпеку даних продуктів харчування для птахів,

hoping that Lukashenko will contribute to the conclusion of contracts for the supply of American oil to Belarusian refineries as an alternative to black gold from Russia.
розраховує на те, що Лукашенко посприяє укладенню контрактів на постачання американської нафти на нафтопереробні заводи Білорусі як альтернативи чорного золота з Росії.

As it turned out, the argumentation of the plaintiff(a relative of our Client) was reduced to the fact of registration(more than 15 years) and the conclusion of contracts with utility companies for the provision of utilities,
Як виявилось, аргументація позивача(родича нашого клієнта) зводилась до факту прописки(більше 15 років) та укладення договорів з комунальними структурами на надання комунальних послуг,

errors in reports and fraud at the conclusion of contracts, as well as other documents reflecting income and expenses of the company.
всякого роду махінацій при укладенні договорів, а також іншої документації, що відбиває доходи і витрати компанії.

our lawyers accompanied the negotiations stage, since the conclusion of contracts is often failed precisely at this stage- most people do not like and cannot discuss the possible negative consequences.
наші юристи супроводжували переговорну стадію, оскільки саме на цьому етапі укладення договори часто зриваються- в більшості своїй люди не люблять і не вміють обговорювати можливі негативні наслідки.

GoalUnited online game in which the player will lay a heavy burden of responsibility for the expansion of the stadium, with the conclusion of contracts, the purchase and sale of players,
GoalUnited онлайн гра в якій на гравцеві буде лежати важкий тягар відповідальності за розширення стадіону, за укладення контрактів, здійснення покупки і продажу гравців,

Languages offered for the conclusion of contract.
Мови, запропоновані для укладення договору.

At the conclusion of contract for legal services you can choose those services that are needed specifically for your organization.
При укладанні договору на юридичне обслуговування Ви можете вибрати ті послуги, які необхідні конкретно Вашої організації.

transmission of all information that are necessary for the conclusion of contract are made by e-mail, partly automated.
передача всієї інформації, необхідної для укладення договору, здійснюється електронною поштою, частково автоматизовано.