Приклади вживання The congressmen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The congressmen have 30 days to block the deal,
У Конгресу є 30 днів, щоб блокувати операцію,Quoting the report of Israel's Department of Diaspora Affairs, the congressmen state that“the whitewashing of these Ukrainian‘heroes' has coincided with the increasing incidence of anti-Semitism across Ukraine.”.
З посиланням на доповідь ізраїльського Міністерства у справах діаспори, конгресмени стверджують, що«відмивання українських„героїв“ супроводжується зростанням антисемітських інцидентів по всій Україні».Quoting Israel's Department of Diaspora Affairs' report, the congressmen state that“the whitewashing of these Ukrainian“heroes” has coincided with the increasing incidence of anti-Semitism across Ukraine”.
З посиланням на доповідь ізраїльського Міністерства у справах діаспори, конґресмени стверджують, що«відмивання українських«героїв» супроводжується зростанням антисемітських інцидентів по всій Україні».In addition, the congressmen intend to visit the Independence square to honor the memory of the Heavenly hundred heroes
Крім того, конгресмени мають намір відвідати Майдан Незалежності для вшанування пам'яті Героїв"Небесної сотні", а також віддати данинуThe Congressmen proposed:"We should not wait until Russian troops
Конгресмени підкреслили:«Ми не хочемо дочекатися, поки російські військаof the total population, and the Ukrainian nationals are skillfully exercising their influence on the State Department and Congress through the congressmen they have elected.
нині становить 1 млн осіб із 320 млн усього населення, при цьому наші співвітчизники через обраних конгресменів вміло користуються політичним впливом у Держдепартаменті та Конгресі.then this statement comes out as if initiated by the congressmen themselves.
Ambassador Chaly thanked the Congressmen for their proactive and unwavering support of Ukraine,
Посол України подякував конгресменам за незмінну і дієву підтримку нашої держави,Ukraine's ambassador asked the congressmen to support taking a this year's resolution on the recognition of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine as an act of genocide against the Ukrainian people.
пропагандою Посол України попросив членів Конгресу підтримати ухвалення цього року резолюції щодо визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні актом геноциду українського народу.we agree with the European Parliament that it should be cancelled,” the congressmen said.
ми згодні з Європейським парламентом, що він повинен бути скасований",- йдеться в резолюції.попри присягу говорити правду, лише правду й нічого, окрім правди, усіляко намагаються ввести в оману конгресменів, а то й просто натхненно брешуть.we can fully understand the rationale for your unilateral declarations," the congressmen said.
ми могли повністю зрозуміти обґрунтування ваших односторонніх декларацій",- підкреслили конгресмени.The Congressman looked up at him.
Конгресмени зацікавлено дивляться на нього.But the troubles are not over yet for the Congressman.
There are many issues on which I disagreed with the congressman.
Є кілька позицій, щодо яких погоджуюся з американським автором.What message do you have for the Congressman?
The congressman doesn't need to be paid to come to such a necessary conclusion.".
Конгресменові не потрібно платити, щоб він прийшов до цього неминучого висновку».They say the Congressman will require additional operations
При цьому повідомляється, що конгресмену знадобляться додаткові операції,The congressman doesn't need to be paid to come to such a necessary conclusion.".
Конгресвумен не потребує оплати, щоб прийти до такого очевидного висновку».said the congressman has been a consistent advocate of"working closer with the Russians to combat radical Islamism.
сказав, що конгресвумен була і залишається послідовним прихильником«тісної співпраці з російськими в боротьбі з радикальним ісламізмом.
