THE DEPENDENCIES - переклад на Українською

• залежності
• залежностей

Приклади вживання The dependencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please configure the dependencies in Konfigurator!
налаштуйте залежності в Конфігураторі!

with arrows depicting the dependencies between functions.
де стрілки зображують залежність між функціями.

To install Express temporarily and not add it to the dependencies list.
Щоб встановити Express без додавання його в список залежностей, не передавайте параметр--save.

If this option is enabled, then highlighting a package that has broken dependencies will automatically display the dependencies that are unfulfilled in the lower pane of the display.
Якщо цей параметр увімкнено, то під час виділення пакунка з незадоволеними залежностями, вони автоматично відображатимуються в нижній частині дисплею.

In some cases, a non-BCNF table cannot be decomposed into tables that satisfy BCNF and preserve the dependencies that held in the original table.
В деяких випадках, не НФБК таблиця не може бути розкладена в таблиці, що задовільняють НФБК із збереженням залежностей початкової таблиці.

But if the dependencies[a, b] haven't changed since the last value,
Але якщо залежності[a, b] не змінились у порівнянні з їх попередніми значеннями,

More than the dependencies that you will be able to discover in the castle,
Більше ніж залежності, які ви зможете виявити у замку, головна принада вашого

Determination of the atomic structure of the surface by comparing the dependencies of the diffraction reflection intensity on the energy of the electrons(I-V curves),
Визначити атомну структуру поверхні шляхом порівняння залежностей інтенсивності дифракційних рефлексів від енергії електронів(I- V кривих),

The dispersion curves of exited modes have been built. The dependencies of the increments(decrements) of the modes on the value of the bunch radius
Побудовано дисперсійні криві збуджених мод і досліджено залежності інкрементів(декрементів) цих мод від величини радіуса пучка

If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation.
Якщо цей параметр увімкнено, aptitude негайно розв'яже залежності кожного позначеного для встановлення пакунка за допомогою простої евристики.

indicate to install the virtual package openscada-plc, which contains all the dependencies on all the OpenSCADA packages, typical used for this configuration.
вкажемо для встановлення віртуальний пакет openscada-plc, який містить залежності на всі пакети OpenSCADA, які зазвичай використовуються для даної конфігурації.

The main disadvantages of monolithic kernels are the dependencies between system components- a bug in a device driver might crash the entire system- and the fact that large kernels can become very difficult to maintain.
Основним недоліком монолітних ядер є залежність між системними компонентами- помилка у системному драйвері може призвести до збою всієї ОС- цей факт робить великі ядра складними у підтримці.

Unfortunately, the minimum-size Armstrong relation for a given set of dependencies can have a size which is an exponential function of the number of attributes in the dependencies considered.[2].
На жаль, мінімальний розмір відношення Армстронга для даної множини залежностей може бути експоненційною функцією від кількості атрибутів у залежностях, які розглядаються[1].

The dependency of our independence.
Залежності нашої незалежності.

The dependency, which used to be very strong, is decreasing.
Залежність, яка раніше була дуже сильна, зменшується.

Optimize costs by minimizing the dependency on rare subject domain expertise.
Оптимізація витрат шляхом зменшення залежності від спеціальних знань у вузькоспеціальних галузях.

NET Core treats the dependency injection like a first-class citizen.
NET Core впровадження залежностей розглядається як об'єкт першого класу.

Select Gantt charts also show the dependency relationships between activities.
Вибрані діаграми Ганта також показують взаємозв'язок залежності між діяльністю.

Architects struggle with the dependency on electricity, efficiently using natural light.
Архітектори борються із залежністю конструкцій від електрики, намагаючись використати природне освітлення більш ефективно.

Adds the listed target to the dependency list.
Додає ціль зі списку до списку залежностей.