Приклади вживання The dharma Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Holiness explained that there are different ways of receiving the Dharma, and it is possible to have different lamas,
Його Святість пояснив, що існує багато способів одержувати Дгарму, і що можна мати різних лам,This becomes an option when the student has trust in the dharma and devotion to the teacher,
Це можливо тоді, коли учень сповнений віри в Дгарму та відданості в учителя,The Dharma offers a refuge by providing guidelines for the alleviation of suffering
Дгарма пропонує захист шляхом надання вказівок щодо уникнення стражданьShattuck, who is co-owner of The Dharma Room, started meditating about four and half years ago
Шаттак, який є співвласником Дхарми номер, почав медитувати близько чотирьох з половиною років тому,But the dharma never tells you what is true
Yet let us be realistic- if you live following the dharma your life in 10 and 20 years shall be totally different from that of today.
Однак, будемо реалістами- якщо ви живете по дгармі, то через 10 і 20 років ваше життя буде вже зовсім інакшим.competent women which can manage both the Dharma and their private life and family.
які можуть справлятися одночасно і з Дхармою, і зі своїм власним життям і сім'єю.your people, serving the Dharma, and also yourself, being a self-respecting person is the Dharma path.
подавати гідний приклад, бути поважаючою себе особою- ось шлях Дхарми… А якщо ви працюєте з Шістнадцятий Ґ'ялванґ Кармапа доносив Дхарму до сердець усіх, кого він зустрічав,destroys the world and restores the Dharma-true religion
руйнує світ і відновлює дхарму- щиру релігіюIf one can adopt such an outlook, the dharma will not only be beneficial to oneself as an individual
Якщо людина здатна зайняти таку життєву позицію, дхарма принесе користь не тільки йому як особистості,Третій син мовив:“Коли Дгарма прийде, буде багато перешкод,Further, from some Mahayana perspectives, the Dharma embodied in the form of a great sutra(Buddhic scripture)
Далі, з певних поглядів Махаяни, Дгарма втілена у формі великої сутри(Буддистських писань)cultivating the view of śūnyatā, or remembering the Dharma or the Sangha.
зрощення погляду шуньяти чи згадування Дгарми або Сангхи.No overextended limbs, the DHARMA Initiative and returns to the island.
Жодних затягнутих кінцівок, DHARMA Initiative і повернень на острів.Heather was a member of the DHARMA Initiative.
Її батьки були членами DHARMA Initiative.Що вижили досліджують бункер і дізнаються про існування DHARMA Initiative і її покровителя- Фонда Хансо.Eventually Charlie accepts his fate and drowns in the DHARMA Initiative facility"the Looking Glass".
Та випадково Чарлі підкоряється своїй долі і тоне в пристрої організації DHARMA Initiative«Око для споглядання».Про основу, шлях та плід Дгарми.Behavior should be according to the Dharma, Moral Principle.
Живі істоти мають жити згідно морального закону- дхарми.
