THE DISCONTENT - переклад на Українською

• невдоволення
• незадоволення

Приклади вживання The discontent Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was crushed by British troops, but the discontents prompted colonial authorities to reform the administration(particularly reducing the hated mining licence fees)
Його було придушено британськими військами, однак невдоволення спонукало владу до реформування управління(зокрема, були знижені ненависні податки на видобуток)

Currently, sociologists claim that a critical mass of the discontented is accumulating and new fractures between the regime and society are surfacing.
Наразі, констатують соціологи, накопичується критична маса невдоволених і оголюються нові конфліктні лінії між режимом та суспільством.

He liked to say that“the world belongs to the discontented,” particularly in the last period of his leadership.
Він любив говорити, що«світ належить незадоволеним», особливо в останній період свого керівництва.

The Director advised the discontented to postpone the disturbance before the film's release,
Режисер порадив незадоволеним відкласти обурення до виходу фільму,

because his hands can be removed, as all the discontented, without dirtying the state,
його руками можна прибирати, як усіх незадоволених, не забруднивши держава,

but, that of finding places for the discontented is the most difficult.
місцях- початок науки управління, але знайти місця для незадоволених найважче.

The discontent they expressed in their artworks.
Свої невдоволення вони висловлювали у творах мистецтва.

But the discontent remained.
Але почуття незадоволеності залишилося.

What could cause the discontent of the Chancellor?
Що могло викликати невдоволення канцлерки?

The discontent is partly addressed by rising wages.
Невдоволення частково вирішено за допомогою підвищення зарплат.

This decision somehow caused the discontent of Iran.
Це рішення чомусь викликало невдоволення Ірану.

The reason­ was the discontent with the crackdown on peaceful demonstrations.
Причина- невдоволення жорстоким придушенням мирних демонстрацій.

The discontent of Russians the salary speaks not only about the salary.
Невдоволення росіян зарплатою говорить не тільки про саму зарплату.

The most terrible thing for a baby is the discontent of his parents.
Найстрашніше для малюка- це невдоволення їм його батьків.

Earlier the discontent of the education law except Hungary expressed Romania, Moldova, Russia.
Невдоволення освітнім законом, крім Угорщини, висловили Румунія, Молдова, Росія.

However, after the fifth was absent and there the discontent of the followers.
Однак після того, як п'ятий був відсутній і там невдоволення послідовників.

Often performance's scripts depict the discontent of the masses towards existing orders and governors.
Часто в сценаріях вистав відображається невдоволення широких мас управителями та існуючими порядками.

The discontent with the power, which strangles people with excessive tariffs,
Невдоволення владою, яка душить людей непомірними тарифами,

It should also be noted that the discontent in the country increases among the privileged Sunni population too.
Разом з цим слід зазначити, що невдоволення в країні зростає і серед привілейованого сунітського населення.

But the discontent of his wife, of course,
Та невдоволення дружини, звичайно,