Приклади вживання The district administrative court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today the district administrative court had directed Bankova to cancel my status of protected persons,
Сьогодні окружний адмін суд повинен був за вказівкою Банкової скасувати мій статус особи,The District Administrative Court of Kyiv is currently investigating a lawsuit concerning violation of the right to access public information.
В Окружному адміністративному суді міста Києва наразі триває розгляд судової справи про порушення права на доступ до публічної інформації.The district administrative court studied the claim of one of possible bidders of the auction on sale of special subsoil use permits.
В окружному адміністративному суді розглядався позов одного з потенційних учасників аукціону з продажу спеціальних дозволів на користування надрами.The District Administrative Court of Kyiv, the head of which is Vovk,
В окружному адміністративному суді Києва, очільником якого є Вовк,The district administrative court of Kiev stopped the action of the state building standards(GOS)
On 18 January 2012 the District Administrative Court of Kyiv issued a decree in the lawsuit brought by the Cai& Lenard advocates on behalf of the client- international transportation company against the state tax inspection.
Січня 2012 року Окружний адміністративний суд міста Києва прийняв постанову у справі за позовом адвокатів Cai& Lenard у інтересах клієнта- міжнародної транспортної компанії до державної податкової інспекції.It is possible that the interested forces will carry out revenge through the District Administrative Court, since it is it that has the authority to appeal against the decisions of all central authorities,
Не виключено, що зацікавлені сили здійснюватимуть реванш саме через Окружний адмінсуд, оскільки саме він має повноваження оскаржувати рішення всіх органів центральної влади, за винятком президентаRecently, the District Administrative Court suspended the resolution of the National Energy and Utilities Regulatory Commission No.954 and No.955 dated June 7,
Нещодавно Окружний адміністративний суд призупинив дію постанов НКРЕКП №954 та №955 від 7 червня 2019 року,23 came to work in the District Administrative Court during the times of Yanukovich,
із 49 суддів 23 прийшли на роботу в Окружний адмінсуд за часів Януковича,On 20 September 2016, SAP appealed to the District Administrative Court of Kyiv with the administrative claim to the Ministry of Ecology
Вересня 2016 САП звернулася до Окружного адміністративного суду Києва з The District Administrative Court of Kyiv considered justified the application of Ukrgazvydobutok PJSC(part of Smart Energy Group) and suspended the decision
Окружний адміністративний суд Києва визнав обґрунтованим клопотання ПрАТ"Укргазвидобуток"(входить до групи Smart Energy) і призупинив дію рішення Державної служби геологіїКоманда Pavlenko Legal Group здобула перемогу в Окружному адміністративному суді м. Києва, успішно захистивши інтереси ПАО«Київський електротехнічний завод«Транссигнал» у спорі з Національною комісією з цінних паперівSubmission of a claim to the District Administrative Court with the requirements to cancel the decision of the Executive Committee of the Kharkiv City Council to increase the cost of passing through the subway, trams and trolleybuses.
Подання позову до Окружного адміністративного суду з вимогами скасувати рішення Виконкому Харківської міськради щодо підвищення вартості проїзду в метро, трамваях та тролейбусах.We will remind that on December 11 the District administrative court of Kiev has reinstated the Chairman of the State fiscal service of Ukraine Roman Nasirov,
Нагадаємо, 11 грудня Окружний адміністративний суд Києва поновив на посаді голови Державної фіскальної служби України Романа Насірова,principles of prevention and combating discrimination in Ukraine" appealed to the District administrative court of Kyiv with a claim about discrimination to protect the public interest.
протидії дискримінації в Україні» звернулася до Окружного адміністративного суду міста Києва із позовом про дискримінацію з метою захисту суспільних інтересів.Lawyer of AA«Pravochin» Sergiy Rymar and assistant attorney Michael Voitsehovskiy presented the interests of Geometry Global Ukraine in the District Administrative Court of Kiev in a lawsuit with tax specialists.
Адвокат Адвокатського об'єднання«Правочин» Сергій Римар та помічник адвоката Михайло Войцеховський представили в Окружному адміністративному суді Києва інтереси Geometry Global Ukraine в судовому спорі з податківцями.She also recalled that when the District administrative court as the first instance made the decision,“judge Eugene ablov dismissed through the Supreme Council of justice,
Вона також нагадала, що коли Окружний адміністративний суд як перша інстанція ухвалив це рішення,«суддю Євгена Аблова відсторонили від посади через Вищу раду правосуддя,Her professional work, as well as the work of her colleague Julia Skotar to appeal against the decision of the State Border Service in the District Administrative Court of Ukraine gave rise to a positive result.
Її професійна робота, як і робота юриста Скотар Юлії, по оскарженню рішення Державної Прикордонної Служби в Окружному адміністративному суді України принесли результат.On April 12, the District Administrative Court of Kyiv reported to have received a lawsuit against the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding unlawfulness of the Resolution of the CMU on the procedure for the formation of the Public Control Council at the State Bureau of Investigations through online voting.
Квітня Окружний адміністративний суд міста Києва повідомив, що до Since 2010, the District Administrative Court has been headed by Pavlo Vovk,
З 2010 року Окружний адміністративний суд очолює Павло Вовк, до якого Громадська
