THE DISTRICT COURT - переклад на Українською

• районний суд
• окружний суд
• районного суду
• окружного суду
• окружному суді
• районному суді
• районним судом

Приклади вживання The district court Англійська мовою та їх переклад на Українською

After midnight detainees were secretly brought to the District Court of Kharkov but detainees' relatives noticed this
Після ночі у відділку заарештовані були таємно доставлені до Червонозаводського районного суду м. Харкова,

A citizen of Uzbekistan Rakhmat Akilov during the hearing in the district court of Stockholm, admitted to committing the attack in the Swedish capital on 7 April.
Громадянин Узбекистану Рахмат Акілов під час слухань в окружному суді Стокгольма зізнався в скоєнні теракту в шведській столиці 7 квітня.

Now suspicion is announced to both detainees were brought to the district court of Odesa to select a preventive measure.
Зараз оголошено підозри, обох затриманих доставлено до районного суду Одеси для обрання запобіжних заходів.

Otherwise, if there is a dispute in the district court, you will be given a decision according to which the children will live with another spouse.
Інакше при наявності спору в районному суді вам винесуть рішення, згідно з яким діти будуть проживати з іншим чоловіком.

Judgments of the district court and the district court can in principle be attacked with the appeal.
Рішення окружного суду та окружного суду можуть бути, як правило, піддані апеляції.

This was reported in the district court of Tokyo, writes TASS on Wednesday, March 6.
Про це повідомили в окружному суді Токіо, пише ТАСС в середу, 6 березня.

the notary sends the Notary Deed to the district court.
нотаріус представляє Нотаріальний акт до районного суду.

After his activity as judge at the district court of Potsdam, he worked until 2007 at the Ministry of Justice and European Affairs,
Після суддівської діяльності в районному суді м. Потсдам він до 2007 року працював в Міністерстві юстиції

Nevertheless, a location has already been designated where the District Court of The Hague can conduct the process,
Однак, місце проведення судового розгляду Гаазьким районним судом вже призначено для того, щоб у разі прийняття такого рішення

the lawyer as the victim's representative familiarized himself with the new investigator's decision and complained against it to the District Court.
представник потерпілого отримав можливість ознайомитись з рішенням прокурора та оскаржив його до районного суду.

which crashed in the Donbas in 2014, will be tried at the District Court of The Hague.
зазнав аварії на Донбасі 2014 року, відбудеться в окружному суді Гааги.

An appeal to the District Court failed, and in 2004 the original sentence was upheld.
Апеляція до окружного суду не була задоволена і в 2004 році присуд суду було виконано.

One day later, the Supreme Court of the Republic of Tatarstan upheld the ruling of the district court regarding his pre-trial incarceration for 60 days.
Днем пізніше Верховний суд Республіки Татарстан залишив у силі рішення районного суду про застосування взяття під варту на 60 днів.

Thousand UAH in the district of Transcarpathian region and in the district court of Kyiv is two big differences.
Але ж 12 тис. гривень в райцентрі Закарпатської області і в районному суді Києва- дві великі різниці.

Normally parties who wish to lodge an application on parental responsibility do so before the District Court;
Зазвичай сторони, які бажають подати заяву про розподіл батьківської відповідальністі, роблять це перед районним судом;

For example, a similar situation was described in the judgment of the district court Darnitsky in Kiev.
Наприклад, подібну ситуацію було описано у судовому рішенні Дарницького районного суду м. Києва.

They questioned whether such close cooperation between the Youth Office and the District Court was in conformity with the rule of law
Вони висловлювали сумнів з приводу того, чи така тісна співпраця комісії у справах неповнолітніх та районного суду відповідає принципам верховенства права

Family Service division TUSLA, can apply to the District Court for such care orders necessary for children under eighteen years.
через свою дивізійну та сімейну службу TUSLA може звернутися до районного суду з проханням надати догляд, необхідний для дітей до вісімнадцяти років.

Boundaries of the district court jurisdictions are, confusingly, non-conterminous with those of the administrative districts.[13].
Межі юрисдикцій районних судів не завжди збігаються з межами адміністративних районів[13].

The District Court had at its disposal Dr V's final opinion of 17 May 1995 in which he had stated, inter alia, as follows.
У розпорядженні районного суду був остаточний висновок д-ра V. від 17 травня 1995 року, в якому, зокрема, зазначалося.