РАЙОННИЙ СУД - переклад на Англійською

• district court
• regional court

Приклади вживання Районний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті Рівенський районний суд постановив визнати дії ПФУ протиправними,
As a result the Rivne district court decided to admit the actions of PFU as wrongful,

Кіровський районний суд Астрахані 6 лютого визнав місцевого жителя Улукбека Гафурова винним у неповідомленні про злочин(ст. 205. 6 КК РФ) і засудив до штрафу в 70 тисяч рублів.
The Kirov district court of Astrakhan February 6 acknowledged local resident Ulugbek Gafurov guilty of failure to report a crime(article 205.6 of the criminal code) and sentenced to a fine of 70 thousand rubles.

Заволзький районний суд Твері засудив користувача соціальної мережі"ВКонтакте" Андрія Бубеева до 2 років
Zavolzhsky district court of Tver sentenced a user of a social network"Vkontakte" Andrew Bubeev to 2 years

Районний суд у Перемишлі засудив 19 чоловіків до обмеження волі строком від 6 до 14 місяців за перешкоджання процесії греко-католиків і православних,
The district court in Przemysl sentenced 19 men to imprisonment from 6 to 14 months for interfering with the procession of Greek Catholics

Дніпропетровський районний суд за позовом адвоката визнав право на спадщину на земельну ділянку за спадкоємцем 5 черги без переоформлення спадкодавцем державного акта на право власності на земельну ділянку
Dnepropetrovsk district court on the claim of the lawyer recognized the right to inheritance on the land plot behind the heir of the 5th turn without renewal by the testator of the state act on the property right to the land plot

Печерський районний суд Києва зобов'язав Генеральну прокуратуру відновити розслідування кримінальної справи про стрілянину нардепа від Народного фронту Сергія Пашинського в В'ячеслава Хімікуса в Київській області.
Pechersk district court of Kyiv ordered the Prosecutor General's office to resume the investigation of criminal proceedings on the shooting of the MP from the popular front Sergei Pashinsky in Vyacheslav Himikos in the Kiev region.

У серпні 2004 року районний суд Мангейму арештував банківський рахунок у спробі конфіскувати 55% ділового обороту Рудольфа з період 2001-2004 років(близько € 214 000, однак в той час на його рахунку містилося близько € 5000).
In August 2004, the district court of Mannheim distrained a bank account in an attempt to confiscate 55% of Rudolf's business turnover from the years 2001-2004, some €214,000, but at that time the account contained only some €5,000.

Орджонікідзевський районний суд Запоріжжя ухвалив надати слідчим поліції тимчасовий доступ до відеозапису за 2 грудня 2019 року з камер відеоспостереження Орджонікідзевського райсуду Запоріжжя,
The Ordzhonikidzevskiy District Court of Zaporizhzhya has granted police investigators temporary access to the video taken on December 2, 2019 by the surveillance cameras at the Ordzhonikidzevskiy District

Травня 1999 року районний суд, за клопотанням заявниці,
On 17 May 1999 the District Court, at the applicant's request,

Шевченківський районний суд Києва продовжив до 30 грудня термін арешту народного депутата Надії Савченко,
The Shevchenko District Court of Kyiv extended the term of arrest of People's Deputy Nadya Savchenko to December 30,

Рішенням від 18 грудня 2001 року Мюнстерський районний суд доповнив своє рішення від 17 грудня 2001 року,
By a decision of 18 December 2001 the Münster District Court supplemented its decision of 17 December 2001,

Суворовський районний суд Одеси відправив у СІЗО на 60 діб місцевого жителя Максима Путіліна,
Suvorovsky district court of Odessa sent to jail for 60 days a local resident Maxim Putilin,

Печерський районний суд Києва задовольнив клопотання старшого слідчого Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України та наклав арешт на рахунки Олексія Азарова,
Pechersky district court of Kyiv has satisfied a petition of senior investigator of the specialized investigation department of the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO) and arrested accounts of Oleksiy Azarov,

Покровський районний суд Дніпропетровської області 6 червня затвердив угоди про визнання провини
Pokrovskiy district court of Dnipropetrovsk region on June 6 approved the agreement on recognition of guilt

Втім, підозра була знята 20 лютого 2018 року, а 11 липня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва зобов'язала СБУ протягом двох місяців закінчити досудове розслідування кримінального провадження.
However, the suspicion was withdrawn on February 20, 2018, and on July 11, 2018 Shevchenkivskyi district court of Kyiv City obliged the Security Service of Ukraine to finish pre-judicial investigation of criminal proceedings within two months.

З огляду на наведені у її позові«докази» районний суд мав перевірити
Given the“evidence” mentioned in her claim, the District Court should have checked

Січня 2002 року районний суд провів засідання у присутності заявників, яких представляв адвокат,
On 7 January 2002 the District Court held a hearing in the presence of the applicants assisted by a lawyer,

Квітня 2005 року на підставі подання прокурора районний суд продовжив строк тримання заявника під вартою до 28 червня 2005 року,
On 26 April 2005, following a submission by the Prosecutor's Office, the District Court extended the applicant's detention until 28 June 2005, stating that he had been

Районний суд може видати наказ, щоб відповідач або передав дитину стороні, яка домагається примусового виконання судового рішення,
The district court may order the defendant either to hand over the child to the party seeking enforcement or to disclose the child's whereabouts on pain

Уряд стверджував, що коли районний суд направив кримінальну справу проти заявника на додаткове розслідування,
The Government maintained that, when the District Court remitted the criminal case against the applicant for additional investigation,