Приклади вживання Печерський районний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Печерський районний суд Києва виніс рішення про зняття арешту з рахунків Сергія Арбузова
On 21 November, 2014, the Pechersk District Court in Kiev ruled to remove the attachment of property from Sergey ArbuzovПечерський районний суд Києва звільнив екс-міністра оборони України Валерія Іващенка від кримінальної відповідальності
The Pechersky District Court of Kiev released ex-Minister of Defense of Ukraine Valery Ivashchenko from criminal liabilityДрузі внесли 3 млн гривень застави за блогера Олександра Барабошка, якого Печерський районний суд заарештував на два місяці.
Friends made three million bail for blogger Alexander Barabashka(Krus), which Pechersk district court arrested for two months.Рішенням від 1 липня 2005 року Печерський районний суд м. Києва відмовився розглядати скаргу.
By its decision of 1 July 2005, the Pechorskiy District Court in Kiev refused to consider Печерський районний суд Києва надав Генпрокуратурі доступ до інформації про дату отримання народним депутатом Вадимом Новинським паспорта громадянина України та закордонного паспорта.
Earlier Pechersky regional court of Kiev granted the Prosecutor's office access to information about the date of receiving the people's Deputy Vadim Novinsky of the passport of the citizen of Ukraine and passport.26 вересня Печерський районний суд Києва дозволив Генпрокуратурі отримати в РНБО необхідну документацію за період із 7 квітня 2014 року до 26 вересня 2019 року.
on September 26, Pechersky District Court of Kyiv allowed the Prosecutor General to receive the necessary documentation from the NSDC for the period from April 7, 2014 to September 26, 2019.Як повідомлялося, Печерський районний суд Києва у понеділок обрав запобіжний захід Пашинському- утримання під вартою строком на два місяці(до 4 грудня)
As reported, the Pechersky District Court of Kyiv on Monday chose a preventive measure of pretrial confinement for two months for Pashynsky(until December 4)Печерський районний суд Києва зобов'язав Генеральну прокуратуру відновити розслідування кримінальної справи про стрілянину нардепа від Народного фронту Сергія Пашинського в В'ячеслава Хімікуса в Київській області.
Pechersk district court of Kyiv ordered the Prosecutor General's office to resume the investigation of criminal proceedings on the shooting of the MP from the popular front Sergei Pashinsky in Vyacheslav Himikos in the Kiev region.За його словами, 27 липня Печерський районний суд міста Києва визнав правомірність доводів
He informed that on July 27 the Pecherskyi District Court of Kyiv declared validity of argumentsВже 5 травня 2017 року Печерський районний суд Києва скасував арешт рахунків монополіста на ринку дистрибуції сигарет"Тедіс Україна"(раніше-"Мегаполіс-Україна") у"Приватбанку" і"Райффайзен Банку Аваль".
May 5, 2017, the Pechersky district court of Kiev has cancelled the arrest of accounts of a monopolist in the market of distribution of cigarettes“Tedis Ukraine”(earlier-“Megapolis-Ukraine”),“PrivatBank” and“Raiffeisen Bank Aval”.Серпня 2018 року Печерський районний суд Києва на вимогу Генеральної прокуратури дав їй дозвіл отримати від провайдера інформацію з телефону головної редакторки«Схем».
On 27August, 2018, the Pechersk District Court of Kyiv, at the request of the Prosecutor General's Office, granted permission to obtain information from the mobile provider of the telephone owned by the editor-in-chief of the“Schemes”, Natalia Sedletska.Відповідно, Печерський районний суд, перш, ніж винести постанову 27 липня про розгляд кримінальної справи за відсутності Януковича, мав з'ясувати, чи мала місце з його боку відмова від присутності в залі судового засідання.
Accordingly, the Pecherskyi District Court before approving the ruling of July 27 on consideration of the criminal case in the absence of Yanukovych had to find out whether he refused the presence in the courtroom.Липня 2017 року Печерський районний суд Києва своєю ухвалою задовольнив клопотання слідчого Генпрокуратури
July 25, 2017, the Pechersky district court of Kiev by its decision granted the petition of the investigator of the Prosecutor GeneralУ лютому 2019 року Печерський районний суд міста Києва надав Генеральній прокуратурі доступ до контракту
In February 2019, the Pechersk District Court of Kyiv granted the Prosecutor General's Office access to the contractяк нещодавно було повідомлено, Печерський районний суд надав доступ своїм рішенням до Стратегічного плану застосування Збройних сил України,
as was recently reported, the Pechersky district court has shared its decision with the Strategic plan of application of Armed forces of Ukraine,Вересня 2017 року Печерський районний суд ухвалив рішення щодо обрання запобіжного заходу Олександру Лавриновичу у вигляді тримання під вартою строком на 60 діб. Вказавши при цьому кінцевий термін 2 листопада 2017 року.
On September 15, 2017, Pechersk District Court decided on applying a measure of restraint to Оleksandr Lavrynovych in the form of a detention in custody for a term of 60 days pointing out the final date of November 2, 2017.Липня Печерський районний суд Києва ухвалив взяти під варту на 60 днів народного депутата Добкіна
On 15 July the Pechersky district court of Kyiv ruled to detain for 60 days MP M. Dobkinщодо права на відшкодування пасажиру вартості квитка внаслідок скасування рейсу(Печерський районний суд м. Києва).
on the right to refund the cost of the passenger ticket due to cancellation(Pechersk District Court of Kyiv).Печерський районний суд Києва закрив так звану"квартирну справу" народного депутата України Сергія Лещенка(фракція"Блок Петра Порошенка")
The Pechersky district court of Kiev closed the so-called“housing case” of the people's Deputy of Ukraine Serhiy Leshchenko(the faction“Block of Petro Poroshenko”)Печерський районний суд Києва задовольнив клопотання старшого слідчого Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України та наклав арешт на рахунки Олексія Азарова,
Pechersky district court of Kyiv has satisfied a petition of senior investigator of the specialized investigation department of the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO) and arrested accounts of Oleksiy Azarov,
