THE DOGMA - переклад на Українською

• догмат
• догмата

Приклади вживання The dogma Англійська мовою та їх переклад на Українською

for much of modern astrology is still mired in the dogma of the past.
велика частина сучасної астрології все ще загрузла в догматах минулого.

In defining the dogma of the Assumption, Pius XII avoided saying for certain she had died,
При визначенні догмат Успіння, Пій XII обходили напевно вона померла,

In order to articulate the dogma of the Trinity, the[Catholic] Church had to develop
Для того щоб сформулювати догмат про Трійцю,[католицькій] Церкві довелося розробити власну термінологію,

directed against the dogma about the uncommingled union of two natures in the Person of the Lord Jesus Christ.
направлене супроти догмата про незлите з'єднання двох природ в особі Господа Ісуса Христа.

who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії

see of Constantinople and there he was able to spread his heretical teaching against the dogma about the uncommingled union of two natures in the Person of the Lord Jesus Christ.
дістав можливість широко поширювати своє єретичне учення, направлене супроти догмата про незлите з'єднання двох природ в особі Господа Ісуса Христа.

The most important part of it is the dogma that God has created men of three kinds,
Найбільш важливою частиною її є догмат, що Бог створив людей трьох сортів;

directed against the dogma about the uncommingled union of two natures in the Person of the Lord Jesus Christ.
направлене супроти догмата про незлите з'єднання двох природ в особі Господа Ісуса Христа.

Orthodox representatives, merely by their presence… will be contributing to the subversion of our faith in the dogma of the Church.
без всякого писання православні представники-екуменісти однією своєю присутністю на екуменічній конференції будуть сприяти поваленню нашої віри у догматі про Церкву».

At the same time the dogma of Judaism, which called for isolation of the Jews from those of other religions,
В той же час догма І., що вимагала ізоляції іудеїв від людей ін. релігій,

Thus defined, the teaching was more than the dogma of a sect, and whoever attains to the perception of the Absolute raises himself above mundane things
Отримавши таке визначення, вчення стало являти собою більше, ніж сектантську догму, і той, хто спроможеться осмислити Абсолют, підніметься вище від земного

Here's a revelation from one of the pseudoscientists:"The dogma of experimental research of 19 centuries has been widely disseminated to the present time:
Ось одкровення одного з псевдовчених:«Досі залишається панівною догма експериментальних досліджень XIX століття- визнавати як«наукову» лише таку методологію, яка забезпечує відтворюваність експериментальних результатів,

Thus defined, the teaching was more than the dogma of a sect, and whoever attains to the perception of the Absolute rises above mundane things
Отримавши таке визначення, вчення стало являти собою більше, ніж сектантську догму, і той, хто спроможеться осмислити Абсолют, підніметься вище від земного

continuing to insist on the dogma of the"hair of the dog",
продовжуючи наполягати на догмі«лікувати подібне подібним»,

Being religious and following Dhamma has nothing to do with the dogma that the world is eternal; and it has nothing to do with the dogma that the world is not eternal.
Вірування і дотримання дхарми, як він вчив, не мають ніякого відношення до догмату про вічність світу і не мають ніякого відношення до догмату про те, що світ не вічний.

while not trying to humiliate the dogma, however illogical it may seem to atheists.
при цьому не намагаючись принизити саме віровчення, яким би нелогічним воно ні здавалося атеїстам.

In her essay"The Greatest Drama Ever Staged" she stated"the Christian faith is the most exciting drama that ever staggered the imagination of man- and the dogma is the drama.".
Зокрема вона стверджує:«Християнська віра- це найбільш захоплива драма, яка коли-небудь вражала уяву людини, а Літургія є тією драмою.

distortions that deliberately produced the dogma used by the dark to prevent you from knowing many sacred truths.
які свідомо робила догма, використана темрявою, щоб перешкодити вам пізнати багато священної правди.

The dogma classes these into 3 groups of 3:
Догма класифікує ці типи в 3 групи:

The dogma classes these into 3 general transfers(believed to occur normally in most cells),
Догма класифікує ці типи в 3 групи: 3 загальних типи передачі(що