Приклади вживання The emptiness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
talk to my parents about it I can't fully explain the emptiness I feel.”.
But it is precisely when we accept this pragmatic point of view that the emptiness of the panphysicalist dogma becomes manifest.
Але саме коли ми стаємо на цю прагматичну точку зору, порожнеча догм панфізікалізма стає особливо очевидною.which is“able to feel the emptiness that drives us to look for food.”.
яка«здатна відчувати порожнечу, що стимулює нас шукати їжу».fill the emptiness inside himself and get rid of obsessive thoughts.
заповнити порожнечу всередині себе і позбавитися від нав'язливих роздумів.which is“able to feel the emptiness that drives us to look for food.”.
який«здатний відчувати порожнечу, що стимулює нас шукати їжу».an invitation to dive into contemplation of the emptiness.
To see the emptiness of the living world that modern science is still not capable as humans to walk through walls.
Розгледіти порожнечу живого світу сучасна наука поки що не здатна, як і люди проходити крізь стіни.And though it won't slow down in the emptiness of space, its rate of acceleration will decrease.
І хоча рух не сповільниться в порожнечі простору, швидкість прискорення корабля зменшиться.(O. Pastushenko) It is the wind that fills the emptiness of the world, and it is the wind that propels people's fates.
(О. Пастушенко) Саме вітер заповнює порожнечу світу, і саме вітер рухає долями людей.Witnessed also in the emptiness- by the emptiness but, emptiness does not benefit nor lose something.
Був свідком також пустоту- за порожнеча але, порожнеча користь і не втратити щось.I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness.
Я всього лиш повторюю, бо саме цього принципу я завжди дотримуюся, щоб осягнути шуньяту, порожнечу.it also contains the awareness to recognize the emptiness.
у собі усвідомлення та здатність впізнавання порожнечі.To us already the eerie silence and the emptiness of the battlefield was to feel.
Нам вже жуткий мовчання і порожнеча бою був відчувати.Japan's Hayabusa 2 spacecraft has spent more than three years alone in the emptiness of space on its way to rendezvous with an asteroid.
Японський космічний апарат"Хаябуса-2" провів більше трьох років у порожнечі простору на шляху до рандеву з астероїдом.Unclear, you said that yesterday. I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness.
Нерозбірливо, ви сказали це вчора. Я всього лиш повторюю, бо саме цього принципу я завжди дотримуюся, щоб осягнути шуньяту, порожнечу.Наближається кінець, оскільки поточний режим показує беззмістовність, яка значною мірою характеризувала його офіційні рухи.They believe that the emptiness formed in the bottle is a bad sign,
Вони вірять в те, що порожнеча, що утворилася в пляшці,- це нехороший знак,I started to realize how wrong I was before God, the emptiness of my life and the senselessness of the further living.
Просто поступово я почав усвідомлювати свою неправоту перед Богом, порожнечу в своєму житті і безцільність подальшого існування.And in the end, is not the grayness and the emptiness of life in the post-totalitarian system only an inflated caricature of modern life in general?
І зрештою, чи не сірість та спустошеність в пост-тоталітарній системі самі по собі є карикатурами на сучасне життя загалом?cynicism of the boys or the emptiness and mercantile spirit of the girls?
цинізм хлопців або порожнеча і меркантильність дівчат?
