THE FUNNEL - переклад на Українською

loses the ability to flow freely from the funnel and poorly molded.

втрачає здатність вільно витікати з воронки і погано формується.

upon reaching its bottom, through the hole gets into the funnel which is connected with the cone.

досягнувши його заснування, через отвори потрапляє в з'єднану з конусом воронку.

At the dam all conceivable security measures are taken to prevent people from finding themselves near the funnel.

На греблі прийняті всі мислимі заходи безпеки, щоб запобігти знаходження людей поблизу воронки.

Its gravitational attraction is so great that the substance fails in it, as in the funnel.

Її гравітаційне тяжіння настільки велике, що речовина провалюється в неї, як у воронку.

then load the funnel with dough.

потім завантажують воронку тестом.

The best way to solve for attrition is to replenish the funnel with new leads at a higher rate than you're burning through.

Найкращий спосіб вирішити для виснаження- поповнити послідовність нових ліній на більш високу швидкість, ніж ви спалюєте.

The molding material was charged into the funnel, from where it is fed to auger sieve.

Формувальний матеріал завантажують в лійку, звідки шнеком він подається на сито.

Sift through the funnel of the options factor, we are able to cut off

Просіявши варіанти через лійку цього чинника, ми в стані відсікти велику кількість об'єктів

Here, as in the funnel, the tsunami is catching up a large mass of water, which, at the end of the bay,

Сюди, як у воронку, цунамі наганяє велику масу води, в кінці бухти вона вихлюпується на берег,

After kneading, the dough goes into the funnel of the machine, from where two corrugated rollers located under the funnel,

Тісто після замісу надходить в воронку машини, звідки двома рифленими валками, що знаходяться під воронкою,

The exit to the funnel is assigned to the step in the user's path that was lowest in the funnel(i.e.,

Вихід із послідовності призначається найнижчому кроку в шляху користувача(тобто кроку з найбільшим числовим значенням),

Continue filtration until all visible solvent is removed from the funnel, but do not attempt to completely dry the sample,

Продовжуйте фільтрувати до тих пір, поки не зникне всі видимі розчинники з лійки, але не намагайтеся повністю висушити зразок, оскільки подальше застосування вакууму

Through the vibration, the materials will slip and sling on the funnel, moving forward,

Через вібрацію матеріали ковзатимуться і потягнуться на воронку, рухаючись вперед,

Falling to the ground, into the funnel, Alexei is next to the cadet from the third platoon,

Впавши на землю, у воронку, Олексій опиняється поряд з курсантом з третього взводу,

the automatic transfer of transactions on the funnel according to the status of delivery,

автоматичний перенос замовлень по воронці згідно статусів доставки,

so these things on the left with all these arrows going into the funnel, those represent all the demand creation activities you were doing either paid or free.

тому ці речі зліву з усіма цими стрілками, що йдуть у воронку, представляють заходи для створення попиту, які ви здійснили платно або безкоштовно.

stir vigorously 2 minutes using a mechanical stirrer such that the funnel is not formed(at about 300 rev/ min).

за допомогою механічної мішалки так, щоб не утворювалася воронка(зі швидкістю близько 300 об/ хв).

you tend to think about how do we efficiently get payers or users into the funnel and all the way through it.

розташовану на своєму боці і Ви схильні думати про те, як ми ефективно отримаємо платників або користувачів у воронку, і пройдемо через неї.

The dough from the funnel, located above the grooved drum

Тісто з воронки, що знаходиться над рифленим барабаном

Then, slowly raising the funnel, blowing in her narrow pipe forms a bubble, and when the bubble reaches a sufficient size, tilt the funnel, freeing it from the bladder.

Потім, повільно піднімаючи воронку, дмуть в її вузьку трубочку утворюється мильна бульбашка, коли ж ця бульбашка досягне достатніх розмірів, нахиляють воронку, вивільняючи з-під неї міхур.