THE GRAND DUCHY OF LITHUANIA - переклад на Українською

• великого князівства литовського
• велике князівство литовське
• великому князівстві литовському
• великим князівством литовським
• велике герцогство литва

Приклади вживання The grand duchy of lithuania Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the second half of the XV century, the Grand Duchy of Lithuania has become a kind of federation of Ukrainian,
У другій половині XV століття Велике князівство Литовське перетворилося із своєрідної федерації українських,

a land around which the Grand Duchy of Lithuania evolved.
навколо якої розвинулося Велике князівство Литовське.

part of the intelligentsia tried to restore the Grand Duchy of Lithuania.
частина інтелігенції намагалися відновити Велике князівство Литовське.

And in 1632 the Polish diet adopted the Points of Reconciliation of the Subjects of the Crown and the Grand Duchy of Lithuania of the Ruthenian nation
А у 1632 році польський сейм прийняв«Пункти примирення підданих Корони і Великого Князівства Литовського руської нації

Since the second half of the XIV century became part of the Grand Duchy of Lithuania;
З другої половини XIV століття увійшов до складу Великого Князівства Литовського;

Podillya became a part of the Grand Duchy of Lithuania as a separate administrative unit- the Podillya land.
Поділля входить до складу Великого Князівства Литовського, як окрема адміністративна одиниця- Подільська земля.

What are the Ukrainian lands were in the Grand Duchy of Lithuania at the beginning of the XVI century.?
Волинь Київщину Галичину Які українські землі перебували у складі Великого князівства Литовського на початку XVI ст.?

Features social and political life of Ukrainian lands in the Grand Duchy of Lithuania in the second half of the 14 century.
Особливості суспільно-політичного життя українських земель у складі Великого князівства Литовського у другій половині 14 ст.

Stay Rus lands in the Grand Duchy of Lithuania was the fact that Lithuanians allowed local Ukrainian nobles hold the highest administrative positions.
Та найсуттєвішою особливістю перебування руських земель у складі Великого князівства Литовського було те, що литовці дозволяли місцевій українській знаті обіймати найвищі адміністративні посади.

On February 2, 1386, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.
Лютого 1386, Велике Герцогство Литовського і Польського королівства були об'єднані в особистій унії через шлюб своїх правителів.

The Museum of the Custom is a museum in Vilnius that is devoted to the history of the Lithuanian Customs under the Grand Duchy of Lithuania and Russian Empire and after the re-establishment of the Lithuanian State in 1918.
Експозиція музею митниці присвячена історії литовської митниці за часів Великого князівства Литовського і Російської імперії і після відновлення Литовської держави в 1918 році.

In the documents of the Grand Duchy of Lithuania, the town was referred to as Zdziecel(Zdziacel, Zdietiel),
У документах з часів Великого князівства Литовського містечко називалося Здзєцєл(Здзяцєл, Здєтєл). У мові їдиш звук“дз” відсутній,

its modern day size, but Lithuania, as the Grand Duchy of Lithuania, was the largest nation in Europe,
беручи до уваги сучасний розмір Литви. Вона, як Велике князівство Литовське, була найбільшою нацією в Європі,

after its collapse(of 1561)- against the Grand Duchy of Lithuania, Poland(from 1569- the Commonwealth)
після його розпаду(з 1561 р.)- проти Великого князівства Литовського, Польщі(з 1569 р.- Речі Посполитої),

By the 14th century, the Grand Duchy of Lithuania had emerged as a successor to Kievan Rus in the western part of its dominions.[11]
К XIV століттю Велике князівство Литовське позиціонувало себе як наступник Київської Русі в західній частині її князівств.[1]

because of complicated political situation in the Grand Duchy of Lithuania has transferred its rights of Hungarian kings,
через складну внутрішньополітичну ситуацію у Великому князівстві Литовському передав свої права угорському королю,

They were together as part of the Grand Duchy of Lithuania, which the Belarusians reasonably consider to be their own state(at least Belarusian was its state language and the 1588 Third Statute was written in it).
Вони були разом у складі Великого князівства Литовського, яке білоруси небезпідставно вважають своєю державою(принаймні білоруська мова в ньому була державною і Статут ВКЛ 1588 року написаний саме нею).

After all, connections to the Grand Duchy of Lithuania(a large state which existed from the 16th to 18th centuries
Зрештою, зв'язки з Великим князівством Литовським(прим. перекл.: держава, що існувала в XVI-XVIII століттях

At its peak in the 14th Century, the Grand Duchy of Lithuania stretched as far as the Black Sea,
Велике князівство Литовське на своєму піку розвитку в XIV столітті розкинулося аж до Чорного моря,

it's been no less a part of the Mongol empire, the Grand Duchy of Lithuania, the Polish Commonwealth,
так само, вона була частиною Монгольської імперії, Великого князівства Литовського, Речі Посполитої,