Приклади вживання
The indictment
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The indictment against Israel was severe.
Відповідь ізраїльтян на звинувачення була стриманою.
On 16 April 1985 the Indictment Division dismissed this plea in the following terms.
Квітня 1985 року обвинувальна палата відхилила його заяву, зазначивши таке.
Let's hope for the indictment.
Сподіваємося на обвинувальний вирок.
the Supreme Court both agreed on the indictment.
Верховний суд погодилися на обвинувальний вирок.
Yet, the D.A. REFUSED to sign the indictment.
Але і тут прокуратура відмовляється підписувати підозру!
The indictment in the case of the death of six people as a result of an accident that occurred in Kharkiv on October 20,
Обвинувальний акт у справі про загибель шістьох людей в результаті ДТП, яка сталася у Харкові 20 жовтня,
On 15 August, the Moscow Prosecutor General's office refused to sign the indictment against Natalya Sharina
Серпня прокуратура Москви відмовилась підписати обвинувальний акт проти Наталії Шаріної
The indictment really details an elaborate scheme that would be difficult to identify,” he said.
Обвинувальний висновок дійсно деталізує складну схему, яку буде важко ідентифікувати»,- додає він.
It eventually led to the indictment of forty White House
Їхня стаття призвела до звинувачення 40 чиновників адміністрації
The indictment and conviction of former president Moshe Katsav for two counts of rape
Обвинувальний висновок та обвинувальний вирок екс-президента Моше Кацава до двох пунктів звинувачення у зґвалтуванні
She also returned the indictment against former MP Mykola Martynenko,
Вона також повернула обвинувальний акт щодо екс-нардепа Миколи Мартиненка,
The indictment identified the deceased attackers as Vadim Osmanav
Обвинувачення назвало імена двох смертників- Вадим Османов
The indictment followed the publication of an article written by a journalist,
Обвинувальний висновок слідував за публікацію статті, написаної журналістом,
Earlier, the head of SAP Nazar Golodnitsky said that the indictment Nasirova can be read out in court more than 20 months due to its great volume.
Раніше глава САП Назар Холодницький заявив, що обвинувальний акт Насірову можуть зачитувати в суді понад 20 місяців через його великий обсяг.
Their tireless efforts led to the indictment of over 40 administration officials
Їхня стаття призвела до звинувачення 40 чиновників адміністрації
The indictment contains a list of almost 200 companies
Обвинувачення містить перелік на 11 сторінках майже 200 компаній
The indictment follows the publication of an article,
Обвинувальний висновок слідував за публікацію статті,
On 4 October the Prosecutor's office sent the indictment against the captain of the ship“Nord” in the court of Appeal of Kiev to determine jurisdiction.
Жовтня прокуратура направила обвинувальний акт стосовно капітана судна«Норд» до Апеляційного суду м. Києва для визначення підсудності.
It provides for criminal liability up to three years of imprisonment for the indictment of Poland and the Polish people, in cooperation with the Nazis during the Second world war.
Він передбачає кримінальну відповідальність аж до трирічного ув'язнення за звинувачення Польщі і польського народу у співпраці з нацистами в роки Другої світової війни.
And the investigators clearly did not write in the indictment, what was the criminal act Sharina, what she had done.
А слідчі чітко не пишуть в обвинувальному висновку, в чому полягало злочинне діяння Шаріної, що ж все-таки вона зробила.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文