THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN - переклад на Українською

• ісламська республіка іран
• ісламської республіки іран
• ісламською республікою іран
• ісламську республіку іран

Приклади вживання The islamic republic of iran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under these conditions, the Islamic Republic of Iran has been offered with a good opportunity to emerge as a new supplier of natural gas to Europe.
В таких умовах у Ісламської Республіки Іран з'явилася можливість виступити в якості нового постачальника природного газу до Європи.

The Islamic Republic of Iran has started preparing for the 11th presidential election scheduled for the 14th of June 2013.
У Ісламській Республіці Іран розпочалася підготовка до 11-х президентських виборів, призначених на 14 червня 2013 року….

Following the conclusion of the nuclear agreement, the Federal Council decided on 11 November 2015 to conduct a total revision of the Ordinance on Measures regarding the Islamic Republic of Iran.
На засіданні 11 листопада 2015 року, Федеральна рада вирішила, що Положення про заходи проти Ісламської Республіки Іран повинні пройти повний перегляд.

In 2007 of September, the diploma of the European University was recognized in the Islamic Republic of Iran, Iraq and other Arab countries.
У вересні 2007 року диплом Європейського університету був визнаний в Ісламській Республіці Іран, Республіці Ірак та інших арабських країнах.

The Islamic Republic of Iran famously stripped the name of Winston Churchill coming from the street outside the British Embassy in Tehran as well as renamed of which after Bobby Sands, a member of
Відомо, що Ісламська республіка Іран позбавила імені Вінстона Черчилля вулицю, на якій знаходиться британське посольство в Тегерані, перейменувавши її на честь Боббі Сандса, члена Ірландської республіканської армії,

The president stressed that the Islamic Republic of Iran has never been seeking tension in the region
Ісламська республіка Іран ніколи не добивалася зростання напруженості в регіоні і не хоче проблем у міжнародних водах,

The Ukrainian Pacifist Movement calls the governments of the United States of America and the Islamic Republic of Iran to make every effort to de-escalate the armed conflict between the two nations,
Український Рух Пацифістів закликає уряди Сполучених Штатів Америки та Ісламської Республіки Іран докласти максимальних зусиль для деескалації збройного конфлікту між обома націями

In recent years, the Islamic Republic of Iran has been actively building the conditions for the establishment of the so-called“Shiite Belt/Crescent”,
Останніми роками Ісламська Республіка Іран активно вибудовує умови для утворення так званого«шиїтського поясу», який має«гарантувати безпеку»

has taken a strange action and cut off its diplomatic relations with the Islamic Republic of Iran to cover its crimes of beheading a religious leader in its country," Rouhani said.
вирішила припинити дипломатичні відносини з Ісламською Республікою Іран для того, щоб приховати свій злочин, який полягає у страті релігійного лідера, що мало місце в їх країні",- заявив Рухані.

Established in 2003 by the Executive Board of UNESCO at its 166th session on the initiative of the Islamic Republic of Iran, this Prize, awarded every two years,
Заснована у 2003 році Виконавчою радою ЮНЕСКО на її 166-й сесії з ініціативи Ісламської Республіки Іран, ця премія присуджується кожні два роки

Before action on the initial draft, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic proposed an amendment calling upon both parties to cooperate on resolving the crisis.[2]
Перед голосуванням за прочатковий проєкт Ісламська Республіка Іран та Сирійська Арабська Республіка запропонували поправку, закликаючи обидві сторони співпрацювати щодо вирішення кризи.[1]

The Southern District Court's ruling“found the Islamic Republic of Iran, the Islamic Revolutionary Guard Corps,
Американський суд визнав Ісламську республіку Іран, Корпус вартових Ісламської революції

help these nations to deter and defend themselves from the Islamic Republic of Iran,” said Pompeo in a statement.
допомагати цим країнам стримувати та захищати себе від Ісламської Республіки Іран",- йдеться у заяві Помпео.

Make no mistake about it, come November 4(and) there will be a fundamentally different set of rules with respect to anyone who deems it necessary to engage in economic activities with the Islamic Republic of Iran,” Secretary of State Mike Pompeo said.
Однак не обманюйтеся: 4 листопада вступлять в силу абсолютно інші правила щодо тих, хто вважає необхідним вступати в економічні відносини з Ісламською республікою Іран",- сказав він.

conservatives inside the system that is the Islamic Republic of Iran, but about the birth of an“non-systemic movement” against the background of a difficult socio-economic situation.
консерваторами в середині системи, якою є Ісламська Республіка Іран, а про народження«позасистемного руху» на фоні важкої соціально-економічної ситуації.

including the Islamic Republic of Iran.
включаючи Ісламську Республіку Іран".

there will be a fundamentally different set of rules on anyone who deems it necessary to engage in economic activity with the Islamic Republic of Iran,” he said.
4 листопада вступлять в силу абсолютно інші правила щодо тих, хто вважає необхідним вступати в економічні відносини з Ісламською республікою Іран",- сказав він.

help these nations to deter and defend themselves from the Islamic Republic of Iran," Mr Pompeo said in a statement.
допомагати цим країнам стримувати та захищати себе від Ісламської Республіки Іран",- йдеться у заяві Помпео.

The Islamic Republic of Iran never seeks tensions in the region
Ісламська республіка Іран ніколи не добивалася зростання напруженості в регіоні

that launched a new phase of external pressure on the Islamic Republic of Iran.
започаткувало новий етап зовнішнього тиску на Ісламську Республіку Іран.