THE MACHINE-BUILDING - переклад на Українською

give a powerful push to the development of the machine-building industry of Ukraine.

зробити могутній поштовх в розвиток машинобудівної галузі України.

In the courtyard of the machine-building plant the positions of 2 insurgent 2S1 self-propelled howitzers were hit(both are beyond repair).

У дворі машинобудівного заводу були накриті позиції 2-х САУ 2С1«Гвоздика» бойовиків(обидві не підлягають відновленню).

The obtained scientific conclusions can be the basis for the machine-building enterprises in determination of directions of further development of their foreign economic activity.

Отримані наукові висновки можуть бути підґрунтям для машинобудівних підприємств у визначенні орієнтирів подальшого розвитку зовнішньоекономічної діяльності.

Included in the machine-building holding"Russian Machines",

Входить в машинобудівний холдинг«Російські машини»,

products of the machine-building industry.

продукцію машинобудівної промисловості.

As a result of the studies the functional matrix of activity of the machine-building enterprise was worked out, which shows the relationship of functional tasks

У результаті досліджень було розроблено функціональну матрицю діяльності машинобудівного підприємства, що показує взаємозв'язок функціональних завдань

The study of the revitalization of the machine-building enterprises(p. 121- 122).

Дослідження засобів активізації діяльності машинобудівних підприємств(c. 121- 122).

every other year to the machine-building.

вже через рік в машинобудівний.

is evidence of a reliable business reputation of enterprises of the machine-building industry.

є свідченням надійної ділової репутації підприємств машинобудівної галузі.

In the spring of 1926 his father became chief engineer of the machine-building plant"Lenin's smithy".

Весною 1926 року батько став головним інженером машинобудівного заводу"Ленінська кузня".

Direction for further research is adaptation of the proposed mechanism to the practical realities of activities of the machine-building enterprises in order to ensure a high level of efficiency in managerial decisions.

Напрямом подальших досліджень є адаптація запропонованого механізму до практичних реалій діяльності машинобудівних підприємств для забезпечення високого рівня ефективності прийняття управлінських рішень.

the nomination:">Leaders of the machine-building industry of Ukraine.

Лідери машинобудівної галузі України.

In the challenging period, the shipbuilding group was brought into balance by operation of the machine-building segment and cargo handling.

У непростий період суднобудівне об'єднання балансується за рахунок роботи машинобудівного сегмента і вантажоперевалювання.

The article analyses the characteristics of corporate culture of implementing the organizational changes by the machine-building enterprises of Kharkiv region.

У статті проводиться аналіз особливостей корпоративної культури реалізації організаційних змін на машинобудівних підприємствах Харківської області.

so the mood for this festive day for the workers of the machine-building industry will certainly be good.

тому настрій в цей святковий для працівників машинобудівної промисловості день неодмінно буде хорошим.

selection of alternatives for increase of efficiency of the machine-building enterprise were offered.

відбору альтернатив підвищення ефективності діяльності машинобудівного підприємства.

The machine-building industry, in which many citizens,

Машинобудівна галузь, в якій багато громадян,

At the Department of Technical Chemistry opened a course of hutnytstvo(1885), the machine-building- training courses for mining professionals(1885).

При факультеті технічної хімії відкрились підготовчі курси з гутництва(1885), при машинобудівному- курси для підготовки спеціалістів гірничої справи(1885).

the Prospects for their use in the Machine-Building Industry p.

перспективи їх використання на підприємствах машинобудівної галузі c.

The article deals with the study of the state of managerial activity with the help of financial performance indicators of enterprises in the machine-building industry, since finance is considered from the aspects of ensuring the effectiveness of managerial activity of personnel at enterprises.

Статтю присвячено дослідженню стану управлінської діяльності за допомогою фінансових показників діяльності підприємств машинобудівної галузі, оскільки фінанси розглядаються з аспектів забезпечення ефективності управлінської діяльності персоналу на підприємствах.