THE MAIL SERVER - переклад на Українською

• поштовий сервер
• поштового сервера
• поштовому сервері
• поштовим сервером
• поштовому серверу

Приклади вживання The mail server Англійська мовою та їх переклад на Українською

there might be a problem with the mail server.
виникла проблема з поштовим сервером.

the sender's mail server determines the mail server(s) for the recipient(s).
поштовий сервер відправника визначає поштовий сервер(и) для одержувача(ів).

send email on the site, the mail server is fine.
отримувати пошту на веб-сайті, потім поштового сервера в порядку.

One of these features is synchronization with the mail server for receiving and sending messages.
Однією з таких можливостей є синхронізація з поштовим сервером для отримання і відправки повідомлень.

there might be a problem with the mail server.
виникла проблема з поштовим сервером.

There was a task to view statistics to analyze the effectiveness of antispam and the mail server settings.
Виникла задача перегляду статистики роботи для аналізу ефективності налаштувань як антиспаму, так і самого поштового сервера.

To send/recieve emails you can use mail clients- programs that are downloaded to your computer and that connect to the mail server and send/recieve emails.
Для отримання\ відправки листів можна використовувати поштові клієнти- програми встановлюються на Ваш комп'ютер, вони будуть з'єднуватися з поштовим сервером забирати пошту і відправляти листи.

this means that a connection to the mail server is available,
що підключення до поштового сервера доступне, і Outlook надсилає

Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.
Позначте цей пункт, щоб використовувати нетипову назву вузла під час ідентифікації на поштовому сервері. Це корисно, якщо системну назву вузла встановлено некоректно або щоб приховати справжню назву вузла вашої системи.

operating on the mail server.
що працює на поштовому сервері.

It is hard to fix the fact of receiving of an e-mail, because the mail server or mail client could determine the content of the message as spam
Важко також зафіксувати факт отримання отримувачем електронного листа, адже можливий варіант, що поштовий сервер або поштовий клієнт цілком могли визначити вміст листа

When& knode; tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server;
Під час спроби встановлення з' єднання з поштовим сервером& knode; чекатиме на відповідь протягом вказаного проміжку часу,

see if it bounces off the mail server, you would may want to try a sneakier solution so that the recipient does not know about it.
чи не відскакує воно від поштового сервера, але Ви можете спробувати прихований спосіб, з тим, щоб одержувач не знав про це.

the data on the mail server, data hosting,
даних по поштовому серверу, даних по хостингу,

If you want to do this, select the Mail Server(SMTP) tab. The following dialog box appears.
ви бажаєте використовувати цю можливість, перейдіть на вкладку Сервер пошти(SMTP). Програма відкриє таке діалогове вікно.

These simply indicate the mail servers that will receive incoming messages
Вони просто вказують поштові сервери, які будуть отримувати вхідні листи

To send an e-mail is enough to have an account on one of the mail servers and write the address correctly.
Для відправлення електронного листа досить мати аккаунт на одному з поштових серверів і правильно записувати його адресу.

to include these protocols, and also to remember the mail servers- they will be necessary for you so that the mail setting on the iPhone can perform correctly.
також запам'ятати сервера пошти- вони знадобляться вам для того, щоб настройка пошти на iPhone змогла виконатися коректно.

The mail servers used by us work with TLS
У роботі використовуваних нами серверів електронної пошти застосовуються технології TLS

Address of the mail server.
Адреса поштового сервера.