THE PARTICIPANTS HAD - переклад на Українською

During these days the participants had the opportunity to learn best practices,

Впродовж цих днів Форуму, учасники мали можливість ознайомитися з найкращими практиками,

The participants had an opportunity to express their opinions on European integration of Ukraine;

Де учасники мали нагоду висловити власну точку зору щодо євроінтеграції України

During the events the participants had an opportunity to view the samples of counterfeit

Під час акцій учасники мали унікальну можливість ознайомитися зі зразками контрафактної

At the course sessions the participants had a possibility to communicate with experts experienced in electoral law

Під час відвідування сесій учасники мали змогу поспілкуватися з досвідченими експертами з виборчого права

types of complaints, the participants had different work experience within the framework of the OECD Guidelines,

типах скарг, учасники мали різний досвід роботи в рамках Керівних принципів ОЕСР,

It was here exactly where the participants had an opportunity to get acquainted with their colleagues,

Саме тут учасники мали змогу познайомитись з колегами, отримати цінні поради спеціалістів,

The participants had an opportunity to deliberate on the issues of access to justice for vulnerable groups(people with special needs, children, IDPs,

Учасники мали можливість обговорити питаня доступу до правосуддя в кримінальних справах для вразливих груп(людей з особливими потребами,

During the event the participants had the opportunity to get acquainted with the main strengths,

Під час заходу учасники мали змогу ознайомитися з основними перевагами,

our model maker. The participants had a chance to try their hand at hot-wire foam cutting

де учасники мали нагоду ознайомитись з технологією різьблення струною

During the meeting, the participants had a unique opportunity to learn about the"history of successful businesses" Natalia

Під час зустрічі учасниці мали унікальну можливість дізнатись про"історії успішних бізнесів" Наталії

During the study visit the participants had an opportunity to become familiar with the work of the main EU institutions,

Під час освітнього візиту в учасників була можливість ознайомитися на практиці з роботою провідних інституцій ЄС,

In general, the common prayer for fair elections was attended by about 4.5 thousand people who gathered at the square without party symbols, some of the participants had prayer books and icons.

В цілому у спільній молитві за проведення чесних виборів взяло участь близько 4, 5 тис людей, які зібралися на площі без партійної символіки, дехто з присутніх був з молитовниками й образами.

The participants had the opportunity to learn how to minimize risks of parties when buying real estate, practical aspects of business entities reorganization,

Учасники мали змогу довідатися про те, як мінімізувати ризики сторін при купівлі об'єктів нерухомості, про практичні аспекти реорганізації господарських товариств, а також про декриміналізацію податкових злочинів,

According to everything mentioned above the program of the master-class was developed in such a way so that the participants had an opportunity to become acquainted with psychological peculiarities of the victims,

Відповідно до вищезазначеного програма майстер-класу була розроблена таким чином, щоб учасники мали змогу ознайомитися із психологічними особливостями постраждалих осіб

Thus, the participants had the opportunity to visit Chernihiv

Так, учасники мали змогу відвідати Чернігів

Each of the participants had the opportunity to submit the work according to one of the mentioned specializations,

Кожен з учасників мав можливість подати свою роботу відповідно до однієї із зазначених спеціалізацій,

where the participants had the opportunity to make a presentation on the activities of their organizations

де учасникам була надана можливість виступити з презентацією про діяльність своїх організацій

The press tour started with a press conference which took place at Poltava State Agrarian Academy, the participants had a unique opportunity to find out about the regional program of support for organic agriculture in Poltava region,the peculiarities of the organic products marketing on the domestic market.">

Прес-тур розпочався з прес-конференції, що відбулася в Полтавській державній аграрній академії, де учасники мали гарну нагоду дізнатися про регіональну програму підтримки органічного сільського господарства в Полтавській області,

During the two days of event, the participants had an opportunity to discuss numerous matters arising in the course of transnational disputes,

Протягом двох днів заходу учасники мали можливість обговорити різні питання, що виникають в ході транснаціональних спорів,

The discussion resulted in the publication of scientific studies in PNAP WEB as well as presentation of several monographs WEB In addition to scientific side of the Conference, the participants had an opportunity to explore Poland's spiritual heritage visiting the world-famous monastery in Jasna Góra with its known icon of Black Madonna of Częstochowa,

Результатом обговорення тем стала публікація наукових праць у журналі PNAP WEB та презентація кількох монографій WEB Окрім суто наукових питань, учасники мали можливість доторкнутися до духовної спадщини Республіки Польщі, відвідати всесвітньо відомий монастир на Ясній Гурі, де знаходиться ікона Божої Матері Ченстоховської,