Приклади вживання The applicant had Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which could be explained by handcuffing, the applicant had a hematoma on his back,
які можна who examined him while he was in police custody, that the applicant had been beaten.
під вартою у поліції, ніщо не говорило про те, що заявник зазнав побоїв.aim in a proportionate manner and no consideration had been given to the fact that the applicant had been carrying journalistic material.
було здійснено певну легітимну мету відповідним чином, та не розглянуто той факт, що заявник мав журналістський матеріал.as the Government failed to demonstrate that the applicant had at his disposal any procedure through which the lawfulness of his detention could have been examined by a court.
Уряд не довів, що заявник мав у своєму розпорядженні відповідну процедуру, за допомогою якої законність тримання його під вартою міг би перевірити суд.In the present case it has not been argued, let alone shown, that the applicant had any difficulties in publishing his book
In particular, the Court acknowledges that the applicant had political ambitions which admittedly went counter to the mainstream line of the administration,
Зокрема, Суд визнає, що заявник мав політичні амбіції, які за загальним визнанням, пішли врозріз з основною лінією адміністрації,stating that the applicant had an abrasion on his temple of 1.5x1 cm in size,
у якому зазначалося, що заявник мав садно 1, 5 х 1 см на скроні,On 21 November 2003 another investigator of TUM-4 ordered another forensic medical examination aimed at answering the following questions: whether the applicant had any injuries on his body and, if so,
Листопада 2003 року інший слідчий ТУМ-4 виніс постанову про призначення ще однієї судово-медичної експертизи з метою надання відповіді на наступні питання: чи мав заявник будь-які тілесні ушкодження15 May 2006- and confirmed by the photographs taken by the Ombudsman's representative on 12 November 2003, the applicant had numerous bruises
зробленими представниками Уповноваженого Верховної ради України з прав людини 12 листопада 2003 року, заявник мав численні синціДруге питання запитує, чи має заявник ідентифікатор облікового запису Facebook.Can the applicant have a medical examination if she is having her menstrual period?
Чи може заявниця пройти медичне обстеження, якщо у неї менструальний період?The applicant having children.
The applicants have not quite aware of what benefits they may have. .
Абітурієнти ще не зовсім усвідомлюють, які переваги вони можуть мати.In other implementations, the Applicants have audio capabilities built into them by the manufacturer.
В інших реалізаціях Претенденти мають аудіоможливості, вбудовані в них виробником.Since 2015, the applicant has a low adherence to ART
З 2015 року у заявника спостерігається низька прихильність до АРТУ процедурі може бути відмовлено, якщо заявник має судимість у ВеликобританіїThe applicants had no interest in dragging out the proceedings because that would prolong their remand in custody
Заявниці були не зацікавлені в затягуванні провадження, оскільки це подовжувало б час тримання їх під вартою,no one will even check whether the applicant has a professional environmental education,
ніхто навіть не стане перевіряти, чи є у прохача професійна екологічна освіта,Editorial policy and approach- does the applicant have a clear editorial policy
Редакційна політика- чи заявник має чітку редакційну політику
