THE POTTERY - переклад на Українською

• кераміка
• гончарної
• гончарства
• кераміки

Приклади вживання The pottery Англійська мовою та їх переклад на Українською

fatty residues- we recovered from the pottery.
жирових залишків, яку ми отримали з глиняного посуду.

The pottery from the Epiclassic, Periods IV
Кераміка післякласичних періодів IV

The pores of the pottery wall act as pushing out the impurities formed on the inner surface,
Пори гончарної стінки виштовхують осади, що утворюються на внутрішній поверхні,

mayor of the city, the pottery art festival this year has become larger in scale
фестиваль гончарного мистецтва цього року став масштабнішим і може називатися міжнародним,

By the late 1960s archaeological investigations had shown the similarity of the culture that produced the pottery and the midwestern Mississippian pattern defined in 1937 by the Midwestern Taxonomic System.
До кінця 1960-х археологічні дослідження продемонстрували схожість культури, що створювала цю кераміку, та середньо-західного міссісіпського патерну, визначеного 1937 року Середньо-західною таксономічною системою(англ. Midwestern Taxonomic System).

the first attempts to preserve the pottery heritage began in Opishne at the beginning of the last century,
перші спроби зберегти гончарну спадщину почалися в Опішному на початку минулого століття,

Zircon crystals in the pottery, upon analysis, were shown to have formed within one second,
Кристали циркону в кераміці, як було показано після аналізу, сформувалися протягом однієї секунди,

The Metlox site, where the pottery factory once stood for decades, was closed in the early 1990s
На колишньому місці керамічної фабрики Metlox, що була закрита на початку 1990-х років

One can see on the map that the pottery of the first group(Prague-Korchak type)
На малюнку видно, що кераміка першої групи(празько-корчацького типу)

Then, the pottery was existed in this village too.
Тоді і в цьому селі мало би бути поширене гончарське ремесло.

Poshyvailo O. Opishne is the Pottery Capital of Ukraine. Opishne. 2000.
Пошивайло О. Опішне- гончарська столиця України. Опішне. 2000.

The intended function of the pottery dictates its shape
Призначення кераміки диктує форму

At customer's request, it is possible to change size of the pottery teapot.
За бажанням замовника можлива зміна форми та візерунка глиняного чайничка.

Can the pottery say to his creator‘Why did you make me like this?'.
Чи скаже творіння своєму творцеві:„Навіщо ти мене так зробив?“».

two-tier furnaces for the burning-out of the pottery.
двоярусні горни для випалу посуду.

the way of burning the pottery.
способом випалювання кераміки.

A Book-Album" was published in the Pottery library of Ukraine, Kyiv.
Києві вийшов каталог«Віра Томашевська: Мистецтво кераміки.

The shape of the pottery confirms that it dates back to more than 332 BC,” said the Lebanese archaeologist Dr. Jafar Fadlallah.
Форма кераміки підтверджує, що знахідки давніші, ніж 332 р. до н. е.",- сказав ліванський археолог доктор Джафар Фадлаллах.

In 1885 Rafael Bordalo Pinheiro founded a ceramics factory in Caldas da Rainha, where he created many of the pottery designs for which this city is known.
У 1885 році Рафаель Бордалу Пінейру заснував власну фабрику в Калдаш да Раїня, яка своїми вриробами прославила це місто.

Based on the style of the pottery, the researchers think the tomb likely dates to the early part of the Middle Bronze Age(about 4,000 years ago).
За стилістикою кераміки археологи змогли визначити, що гробниця, ймовірно, відноситься до середнього бронзового віку(близько 4000 років тому).