THE PRIMATES - переклад на Українською

• предстоятелів
• приматів
• предстоятелі

Приклади вживання The primates Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like to say with a special joy that all the Orthodox Patriarchs, all the primates of Orthodox Churches have unanimously stated that there can be no other solution of the Ukrainian problem than a peaceful solution.
Я хотів би з особливою радістю сказати, що всі православні Патріархи, всі предстоятелі Православних Церков одностайно заявили про те, що не може бути іншого вирішення української проблеми, як тільки мирне вирішення.

We commend, express gratitude and look forward to such calls for Pan-Orthodox conference from the Primates and hierarchs of other local Orthodox Churches,
Схвалюємо, дякуємо й з надією дивимося на подібні заклики до Всеправославної наради від Предстоятелів та ієрархів інших Помісних Православних Церков,

while in Ukraine last week, publicly stated that he intended to inform the Primates of all the Orthodox Churches about the situation in the country.
де він перебував минулого тижня, про намір повідомити Предстоятелів усіх Православних Церков про ситуацію в країні.

And for some reason, the speaker of the ROC indicates among the initiators of such a Council"the Primates of some local Churches”,
Причому речник РПЦ серед ініціаторів такого собору чомусь називає"предстоятелів деяких помісних церков",

Today it is known that the primates and synods of bishops of the Local Orthodox Churches are expressing a wary
На сьогодні відомо, що Предстоятелі та Собори єпископів Помісних Православних Церков висловлюють насторожене

The idea that the primates intellect developed first of all for,
Ідея про те, що розум у приматів розвинувся для ефективного пошуку фруктів

III of June 12, 1902, through which the Primates of the Orthodox Autocephalous Churches were called to collaborate to face the problems concerning the Orthodox Church at that time was the spark which initiated the preparation of a Great Pan-Orthodox Council.
Синодальне послання Вселенського Патріарха Йоакима III, яке закликало Предстоятелів Православних автокефальних Церков знайти рішення проблем, що існували в той час, стало тією іскрою, яка відкрила підготовку Великого Всеправославного Собору.

as well as that of our brothers the primates of the Autocephalous Orthodox Churches, this ship is headed to the tranquil cove of peace
завдяки мудрому напрямом Вашої Святості і братів Предстоятелів Автокефальних Православних Церков цей корабель досягне тихого пристановища миру

as well as that of our brothers the primates of the Autocephalous Orthodox Churches, this ship is headed to the tranquil cove of peace
завдяки мудрому спрямуванню Вашої Всесвятості та братів Предстоятелів Автокефальних Православних Церков цей корабель досягне тихого пристановища миру

in honor of the canonical responsibilities bestowed upon the Primates of Alexandria thereafter,
на честь канонічних обов'язків, покладених на Александрівських Предстоятелів, визначити дату Пасхи

alien teachings about the universal authority of the first of the Primates.
чужими ученнями про вселенську владу першого з Предстоятелів.

alien teachings about the universal authority of the first of the Primates.
чужі вчення про вселенську владу першого з Предстоятелів.

That is why,“answering the question how it happened so that the Primates of the Churches of Constantinople,
Саме тому,«відповідаючи на питання, як взагалі так сталося, що предстоятелі Константинопольської, Елладської

as senior patriarch among the primates of the Churches, and as servant of universal communion.
старший патріарх серед предстоятелів Церков і як служитель вселенського сопричастя.

and stated with regret that the Ukrainian Orthodox Church can no longer have eucharistic communion with the Primates of the Churches of Greece and Alexandria and with the hierarchs of these Churches who will
не увійшли в молитовне спілкування з розкольниками, з сумом констатували, що подальше перебування Української Православної Церкви в євхаристичному спілкуванні з Предстоятелями Еладської та Олександрійської Помісних Православних Церков,

That is why the Primates, meeting at the Synaxis in January 2016 in Chambésy“humbly invoke the grace
І саме тому Предстоятелі, які зібралися на Зборах в січні 2016 року в Шамбезі«смиренно закликають Благодать

which particularly stepped up after the Constantinople Patriarchate had intervened in the Ukrainian church life, the Primates called on all parties to work on“protecting the faithful as well as sacred temples
які особливо активізувалися після втручання Константинопольського патріархату в українське церковне життя, Предстоятелі закликали всі сторони працювати над«захистом вірних, а також священних храмів

The Primate of all Local Churches.
Предстоятелів усіх Помісних Церков.

The Primate Research Center.
Утримуваних Центрі досліджень приматів.

The Primate Research Institute.
Дослідницькому інституті приматів.