Приклади вживання The rada Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CVU noted shortcomings in election court practice and urged the CEC, the Rada, the courts and other government institutions to jointly work on reforming election legislation.
КВУ вказав на недоліки судової практики з питань виборів та закликав ЦВК, парламент, суди та інші державні установи спільно працювати над повноцінною реформою виборчого законодавства.I am ready to declare martial law throughout the country, and the Rada will support it.
то я готовий оголосити воєнний стан по всій країні, і парламент його підтримає.We welcome constructive work in the Rada and continue to urge the prompt formation of a broad, technocratic government of national unity.”.
Ми вітаємо конструктивну роботу в Раді і продовжуємо закликати до швидкого формування широкого технократичного уряду національної єдності».although they were actually submitted to the Rada by other authorities.
вони були подані в парламент іншими органами влади.Списки, що привели до Ради випадкових попутників, підмінили інституційну логіку партійного розвитку України і посилили залежність депутатів від лідерів парламентських списків.Failure to achieve a substantial block of support in the Rada will imply that the Zelenskiy reform agenda will not have enough support.
Нездатність заручитися істотним рівнем підтримки в Раді буде означати, що і програма реформ Зеленського не отримає достатньої підтримки.Long haul trucks were parked around the Cabinet of Ministers and the Rada, turning many of central Kyiv's streets red on Google maps.
Навколо Кабінету Міністрів і Ради були припарковані далекобійники, що розфарбувало багато вулиць центру Києва на картах Google.I call on the members of these and all parties in the Rada to put aside partisan differences for the good of the Ukrainian people
Я закликаю членів цих та інших партій в Раді відкласти міжпартійні розбіжності на благо народу УкраїниEarlier representatives of the power introduced a draft law in the Rada, which provides hospitals with the right to change the form of ownership, namely, to LLC and joint-stock companies.
Раніше в Раду вносили проект закону, за яким лікарням дозволялося змінювати форму власності- на ТОВ і акціонерні товариства.Bills reforming NAPC were submitted to the Rada more than a year ago,
Законопроекти для реформування НАЗК було внесено до Ради понад рік тому,A proper oligarch in Ukraine should have some kind of representation in the Rada, enormous financial resources
In the Rada the Akhmetov's deputies played a deterrent role in the Party of Regions at the moment when the issue of imposing the state of emergency had became especially topical.
У Раді депутати Ахметова відіграли стримуючу роль у партії Регіонів у той момент, коли питання про надзвичайний стан ставало все більш нагальним.They want the president to dissolve the Rada and hold a new election(in which Mr Moroz would be unlikely to do well).
Вони хочуть, щоб президент розпустив Раду і провів нові вибори(на яких Мороз навряд чи покаже гарні результати).Nina Yuzhanina, Head of the Rada Tax& Customs Committee,
Ніна Южаніна, Голова Ради податкового і митного комітету,They formed several factions in the Rada, but, in good political tradition, they began to play the ruling coalition.
У парламенті вони сформували кілька фракцій і груп, однак за давньою традицією стали підігравати правлячій коаліції.supported by the Verkhovna Rada's Anti-Corruption Committee, and registered in the Rada.
який підтриманий Антикорупційним комітетом ВР та зареєстрований в Раді.I have dissolved the Rada both in line with the law
Я розпустив Раду і за законом, і за запитом суспільства,He acknowledged that many in the Rada do not support the idea of a completely technocratic government, which is offered by Jaresko.
За його словами, у парламенті багато хто не підтримують ідею повністю технократичного уряду, яку пропонує Яресько.Віце-спікерка Ради Оксана Сироїд пояснює, що в партії просто не хочуть, аби президент був заручником олігархів.
