THE RESPONSIBLE PERSON - переклад на Українською

• відповідальна особа
• відповідальну особу
• відповідальної особи
• відповідальною особою

Приклади вживання The responsible person Англійська мовою та їх переклад на Українською

In case of absence of such a Program, the responsible person can be fined,
На випадок відсутності Програми, відповідальна особа може отримати штраф,

Where the responsible person is permanently
Якщо відповідальну особу замінено(постійно або тимчасово),

Instructs the responsible person designated by the master,
Проводить інструктаж відповідальної особи, призначеної капітаном,

Fulfillment of conditions through the Responsible person for personal data entails obligations in accordance with Article 6,
Виконання умов через Відповідальну особу за персональні дані тягне за собою обов'язки відповідно до статті 6 п. 1,

A personal data sheet(P-2DS form) with a photo 6×4 cm(sealed and signed by the responsible person in the personnel department of the enterprise,
Особова картка за формою П-2ДС з фотографією 6x4(завірена печаткою та підписом відповідальної особи відділу кадрів підприємства,

the public completely realized the pernicious actions for the country of a criminal regime and to allocate the responsible person who was the architect of this regime”.
щоб"громадськість повністю усвідомила згубні для країни дії злочинного режиму, і виділити відповідальну особу, яка була архітектором цього режиму".

It is Unlikely that the leaders of the Agency and the responsible person in the Polish government does not understand the correlation of ambition
Навряд чи самі керівники агентства і відповідальні особи в польському уряді не розуміють співвідношення амбіцій і реальної ситуації,

The finished product control(acceptance inspection)- finished products receive permission to be sold only when the responsible person confirm that each batch of product has been manufactured and controlled in accordance with the technical specifications.
Контроль готового продукту(приймально-здавальний контроль)- готова продукція отримує дозвіл на реалізацію тільки після підтвердження відповідальної особи про те, що кожна партія продукції була виготовлена і проконтрольована відповідно до вимог технічних умов.

In the event of serious doubt regarding the safety of any substance contained in cosmetic products, the competent authority of a Member State in which a product containing such a substance is made available on the market may by reasoned request require the responsible person to submit a list of all cosmetic products for which he is responsible
У випадку серйозного сумніву щодо безпечності будь-якої речовини, що міститься в косметичній продукції, орган державного ринкового нагляду може за вмотивованим запитом вимагати від відповідальної особи представити список всієї косметичної продукції, за яку вона несе відповідальність

who allows such information to be divulged does so only after making certain that the responsible person is fully aware of the purposes of the interview,
тестування або оцінювання, або який допускає, щоб йому відкрили цю інформацію, робить це тільки після того, як точно встановлено, що відповідає особа повністю усвідомлює цілі інтерв'ювання,

Contact the responsible persons.
Контакти відповідальних осіб.

Information about the proposed tours with direct links to the responsible persons.
Інформацію про пропоновані тури з прямими посиланнями на відповідальних осіб.

Upon completion of promotional activities, the responsible persons make a report on the actual costs of their conduct
По завершенні рекламних заходів відповідальні особи складають звіт про фактичні витрати на їх проведення

Maybe the responsible persons in Moscow would prefer to continue to tell their compatriots about the global conspiracy,
Можливо, відповідальні особи в Москві вважатимуть за краще і далі розповідати своїм співвітчизникам про світову змову,

But we must separate the ordinary Russians from the responsible persons- the control system that led to the attack on the MH17.
Але ми повинні відокремлювати простих росіян від відповідальних осіб- тієї системи управління, яка призвела до атаки на MH17.

This process goes by assigning the responsible persons, assessment of exposure to corruption,
Цей процес йде шляхом призначення відповідальних осіб, оцінки схильності до корупції,

Judging by the statements of the responsible persons of the industry, the Russian navy is entering a period of active development and renewal.
Судячи з висловлювань відповідальних осіб цій галузі, вітчизняний військово-морський флот вступає в період активного розвитку і оновлення.

with nomination the responsible persons in Ministry on center and oblasts.
з призначенням відповідальних осіб в Міністерстві в центрі і обласних управліннях.

An effective communication between the customer and the executor is necessary to ensure communication between the responsible persons in order to achieve the goals.
Необхідна ефективна комунікація між замовником та виконавцем, щоб забезпечити зв'язок між відповідальними особами для досягнення цілей.

with nomination the responsible persons in Ministry in the center and oblasts.
з призначенням відповідальних осіб в Міністерстві в центрі і обласних управліннях.