THE REVELATIONS - переклад на Українською

• одкровення
• викриття
• відкриття
• одкровень
• одкровеннями
• об'явлення

Приклади вживання The revelations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Asked if that meant the revelations about Poroshenko would be discussed,
На питання, чи означає це буде обговорюватися інформація про офшори президента Петра Порошенка,

The revelations risk bringing SEB deeper into a long running Baltic money scandal which has hammered the shares of rival Swedbank and Danish lender Danske Bank.
Виявлення загрожують втягненням SEB глибше у тривалий балтійський скандал з відмиванням грошей, який повалив акції Swedbank та Danske Bank.

Such a conclusion can be drawn after the revelations by American singer Barbra Streisand,
Такий висновок можна зробити після слів американської співачки Барбари Стрейзент,

The revelations will embarrass British ministers, who have previously
Ці одкровення ставлять в незручне становище представників британського уряду,

Moreover, the senior lieutenant of the Ukrainian Intelligence Service even joined the revelations of a number of Ukrainian state
Більше того, старший лейтенант української розвідки навіть вдався до викриття низки українських державних і політичних діячів,

it's the written record of the revelations Muhammad received,
це письмова згадка про одкровення, які отримав Мухамед,

The revelations disrupted the Democratic convention and undermined Clinton's campaign in recent critical weeks, and the US intelligence community concluded that with such actions,
Ці викриття підірвали кампанію Клінтон у вирішальні останні тижні, і розвідувальна спільнота США дійшла висновку,

SCP-058: I seek the revelations of all that the holy told to the unwise in the dreams of cold embers in sunlight that fade across lakes of black blood
SCP-058: Я шукаю відкриття всього, що святі розповідають дурням у снах холодного тліючого вугілля заходу, який меркне у озерах чорної крові

If the pain has often been unbearable and the revelations shocking to all of us, it is because they indeed bring us the beginnings of a common understanding of what happened
Якщо біль часто був нестерпним, а об'явлення шокуючими для всіх нас, це тому, що вони справді закладали початки спільного розуміння того,

The revelations about corruption at Petrobras, in which members of Ms Rousseff's Workers' Party
Викриття корупції в Petrobras, в якій були замішані члени Робочої партії Ділми Русеф,

To suggest that in the face of these millennia of history and the revelations of God and the whole human pattern they have the right to redefine the whole institution for everyone is presumptuous in the extreme and terribly wrong-headed.
Припустити, що, всупереч тисячолітній історії та одкровенням Бога і всьому людському прикладу, хтось має право перевизначити увесь цей інститут для кожного, є надзвичайно нахабною і страшенно зухвалою помилкою.

later it was shown in"Panama" and the revelations of Wikileaks.
пізніше це було показано в«Панамських документах» і викриттях Wikileaks.

According to CA News, the revelations of the older daughter of the president of the country continued the series of publications about complex relationships inside the presidential family,
За повідомленнями CA News, одкровення старшої дочки президента країни стали продовженням низки публікацій про складні взаємини всередині президентської сім'ї,

Ukrainian politicians wasted no time in using the revelations put forward against Poroshenko in the so-called“Panama Papers”- a trove of 11.5 million documents leaked from the Panamanian law firm Mossack Fonseca- to announce efforts to oust Poroshenko,
Українські політики не втрачали часу дарма, використавши викриття, висунуті проти Порошенка в так званих«панамських паперах»- колекції з 11, 5 млн. документів панамської юридичної компанії Mossack Fonseca, які«просочилися»,- щоби заявити про наміри відправити у відставку Порошенка, який рішуче заперечує,

let it increase our faith in God and in the revelations which He has made through the Prophets of old,
воно збільшить нашу віру в Бога і в об'явлення, які Він зробив через древніх пророків,

coupled with the revelations of the two Booths regarding the poverty of London,
разом з одкровеннями обох бутси з приводу лондонській злиднів,

enabled by the revelations of Edward Snowden that the United States
уможливленої відкриттями Едварда Сноудена, що США

This isn't the first time that the president has been implicated in corruption,” he said,“but what gives the revelations more weight is that they come a month before elections, concern corruption in the military sphere, and involve Russia.”.
Вже не вперше говорять про причетність президента до корупції,- зазначає він,- але цим викриттям більшої ваги надає те, що вони з'явилися за місяць до виборів, стосуються корупції у військовій сфері та пов'язані з Росією”.

which fulfills all requirements of man in the most upright manner since it is based upon the revelations from Allah to His Messenger for the guidance of man.
міжнародного права, яке відповідає всім вимогам людей найкращим чином, оскільки вона заснована на одкровенні від Аллаха та Його Посланника для керівництва людьми.

As a result of the loss of confidence due to the revelations of Edward Snowden,
В результаті втрати довіри через одкровення Едвард Сноуден,