THE RIGHT TO A FAIR TRIAL - переклад на Українською

• право на справедливий суд
• право на справедливий судовий розгляд
• права на справедливий суд
• права на справедливий судовий розгляд
• право на справедливе випробування

Приклади вживання The right to a fair trial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Examples of human rights are the right to freedom of religion, the right to a fair trial when charged with a crime,
Приклади прав людини- право на свободу релігії, право на справедливе випробування, коли звинувачено в злочині, право не катувати,

These bills include provisions safeguarding the right to a fair trial in the event that video conferencing technology is used to try a suspect who is not in the Netherlands.
Ці законопроекти містять положення, що забезпечують право на справедливий судовий розгляд у випадку використання у судовому процесі над підозрюваним, який не знаходиться в Нідерландах, технології відеоконференцій.

The right to a fair trial(Art. 6 of the Convention)
Право на справедливий суд(ст. 6 конвенції)

Examples of human rights are the right to freedom of religion, the right to a fair trial when charged with a crime,
Приклади прав людини- право на свободу релігії, право на справедливе випробування, коли звинувачено в злочині, право не катувати,

The rights group said freedom of expression and the right to a fair trial have been"decimated" under the state of emergency introduced five days after the attempted putsch on July 15, 2016.
У доповіді організації також наголошується, що свобода висловлювання думки й право на справедливий судовий розгляд були"знищені" відповідно до надзвичайного стану, введеного після спроби путчу 15 липня 2016 року.

Russia and Ukraine are not safe countries for extradition as these countries do not guarantee the right to a fair trial or adequate conditions of detention, and torture is used systematically and with impunity.
Росія і Україна не є безпечними для екстрадиції, оскільки у цих країнах не забезпечуються право на справедливий суд та належні умови утримання під вартою, а тортури застосовуються систематично і безкарно.

Judges will be evaluated in accordance with the Law“On Ensuring the Right to a Fair Trial”, which took into account the majority of the Council of Europe recommendations concerning individual evaluations of judges.
Оцінювання суддів відбуватиметься відповідно до Закону про забезпечення права на справедливий суд, який врахував більшість рекомендацій органів Ради Європи щодо індивідуального оцінювання суддів.

He argued that this breached the right to a fair trial, and the right to protection from"inhuman the court agreed.">
Він стверджував, що це порушує право на справедливий суд та право на захист від нелюдського

procedural rights such as the right to a fair trial, and expressive rights such as the freedom of religion.
процесуальні права, такі як право на справедливий судовий розгляд, і виразних прав, таких як свобода релігії.

the adoption of the Law of Ukraine“On ensuring the right to a fair trial” further strengthened the significance of the exam in the process of identifying a judge's professional level.
прийняття Закону України«Про забезпечення права на справедливий суд» ще більше посилив значення іспиту в процесі виявлення професійного рівня судді.

as Nariman Memedeminov was deprived of the right to a fair trial.
Наріман Мемедемінов був позбавлений права на справедливий судовий розгляд.

Ukrainians want to have the right to a fair trial and want to see fair sentences against corrupt officials no matter what positions they hold
українці хочуть мати право на справедливий суд і хочуть побачити справедливі вироки до корупціонерів, які б посади вони не займали

The Nuremberg principle V says,“Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on facts and law.”.
Принцип V встановлює:«Будь-яка особа, яка обвинувачується у вчиненні злочину відповідно до міжнародного права, має право на справедливий судовий розгляд на підставі фактів і права.».

The strategic direction of the National Human Rights Strategy identifies the right to a fair trial, guaranteed by quality and accessible legal assistance
З-поміж стратегічних напрямів Національної стратегії у сфері прав людини визначено забезпечення права на справедливий суд, що гарантується якісною

in cases of infringement of the right to property and the right to a fair trial.
у справах щодо порушення права власності та права на справедливий судовий розгляд.

other secrecy, the right to a fair trial as described in Article 6/3-a, d is breached.
порушується право на справедливий суд, зазначене у Статті 6/3-a, d.

deficiencies in Ukraine's legal system that undermine the right to a fair trial and the rule of law in Ukraine.
недоліків українського правосуддя, які підривають право на справедливий судовий розгляд і верховенство закону в Україні.

judgments against the country, most involving violation of the right to a fair trial, unduly long judicial proceedings,
більшість з яких були пов'язані з порушенням права на справедливий суд, надмірно довгим судовим розглядом,

Principle V of the Nuremberg Principles states,"Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.".
Принцип V встановлює:«Будь-яка особа, яка обвинувачується у вчиненні злочину відповідно до міжнародного права, має право на справедливий судовий розгляд на підставі фактів і права.».

insufficient legal assistance for defendants, and the inability of courts to enforce rulings also impeded the right to a fair trial.
також нездатність судів забезпечити виконання своїх рішень також перешкоджали застосуванню права на справедливий суд.