Приклади вживання The secretary general of the council Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Secretary General of the Council of Europe shall notify all the members of the Council of Europe of the entry into force of the Convention,
Генеральний секретар Ради Європи повiдомляє всiх членiв така Держава-учасниця повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи, що вона зберігає своє застереження,Such amendment shall enter into force in respect of any State which is already a Part at the time of its adoption when such State notifies the Secretary General of the Council of Europe of its acceptance thereof.
Така поправка набирає чинності стосовно будь-якої держави, яка вже є Договірною Стороною під час її прийняття, якщо така держава повідомляє Генерального секретаря Ради Європи про її прийняття.The Secretary General of the Council of Europe may periodically enquire with Parties that have made one
Генеральний секретар Ради Європи може періодично запитувати Сторони, які зробили одне або декілька застережень,by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, indicate the conditions in which it is ready to accept
надісланої Генеральному секретарю Ради Європи, визначити умови, за яких вона погоджується прийматиEach Contracting Party undertakes to ensure the conformity of its law with the provisions of Part II of this Convention and to notify the Secretary General of the Council of Europe of the measures taken for that purpose.
Кожна Договірна Сторона зобов'язується забезпечити відповідність свого законодавства до положень розділу ІІ цієї Конвенції та повідомити Генерального секретаря Ради Європи про заходи, яких було вжито для цього.The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to the States mentioned in Article 16,
Генеральний секретар Ради Європи надсилає засвідчені копії Конвенції державам, зазначеним у пункті 1 статті 16,by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, reserve the right to make the execution of requests,
надісланої Генеральному секретарю Ради Європи, залишити за собою право виконувати будь-які або певні прохання проAt this, opportunities for Russia's actions to undermine the unity of the EU are being created by the positions of the newly elected PACE President Pedro Agramunt and the Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland,
Водночас сприятливі можливості для дій Росії з підриву єдності ЄС створюють погляди новообраного президента ПАРЄ П. Аграмунта та Генерального секретаря Ради Європи Т. Ягланда,Комітет міністрів або Генеральний секретар Ради Європи будуть вимагати такого скликання.Договірна Держава повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи про збереження в силі,at any time after this date, the Secretary General of the Council of Europe shall invite the Standing Committee to meet.
за його ініціативою- будь-коли після цієї дати Генеральний секретар Ради Європи запрошує Постійний комітет зібратися на засідання.Договірна Держава повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи про збереження в силі,Комітет Міністрів або Генеральний секретар Ради Європи вимагають такого скликання.Contracting Parties which have aligned their forms of certificate of origin on the model form in Appendix I to this Chapter should notify the Secretary General of the Council accordingly.
Договірні сторони, що оформили свої бланки свідоцтва Contracting Parties which have aligned their forms of certificate of origin on the model form in Appendix I to this Annex should notify the Secretary General of the Council accordingly.
Договірні сторони, що оформили свої бланки свідоцтва Асамблея вимагає від Генерального секретаря Ради Європи виділити необхідні ресурси для.By a written notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe, any State may,
Шляхом направлення письмового повідомлення на імя Генерального секретаря Ради Європи будь-яка держава під час підписанняby making a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, object to the use of either French
надіславши заяву на ім'я Генерального секретаря Ради Європи, заперечити проти використання французькоїthis amendment shall come into force in respect of the Party concerned on the first day of the month following the date on which it has notified the Secretary General of the Council of Europe of its acceptance.
Сторона повідомила про заперечення проти неї, така зміна набирає чинності стосовно такої Сторони в перший день місяця, що настає після дати, коли вона повідомила Генеральному секретарю Ради Європи про її прийняття.
