THE SECRETARY GENERAL SAID - переклад на Українською

• генеральний секретар сказав
• зазначив генеральний секретар

Приклади вживання The secretary general said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Secretary General said that NATO will now work on issues such as exercises,
Генеральний секретар сказав, що НАТО віднині працюватиме над такими питаннями, як навчання, розвідка, спостереження

The Secretary General said NATO also looks forward to progress in other defence reform areas,
Генеральний секретар сказав, що НАТО також очікує прогресу в інших сферах оборонної реформи, а також з широкого кола демократичних

The Secretary General said"we will continue to support you,
Генеральний секретар сказав:«Ми продовжимо вам допомагати

The Secretary General said he was encouraged by the progress made by the Government of National Accord led by Prime Minister Fayez Al Sarraj
Генеральний секретар сказав, що його надихає прогрес, досягнутий Урядом національної єдності на чолі з прем'єр-міністром Файєз Аль Сараджем, і повідомив про підтримку

The Secretary General said NATO remains committed to continuing its cooperation with the Republic of Moldova,
Генеральний секретар сказав, що НАТО прагне продовжувати свою співпрацю з Республікою Молдова, повною мірою поважаючи

NATO Heads of State and Government will meet in London on 3-4 December and the Secretary General said he expected they will take decisions to continue NATO's adaptation,
Глави держав і урядів НАТО зберуться в Лондоні 3 і 4 грудня і Генеральний секретар сказав, що він очікує від них прийняття рішень щодо подальшої адаптації НАТО,

The Secretary General said that Allies face a security environment which is more unpredictable than ever,
Генеральний секретар сказав, що члени Альянсу мають справу з таким середовищем безпеки, яке непередбачуване

On NATO's missions and operations, the Secretary General said that NATO Allies are in Afghanistan together“and we will take decisions regarding the future of the mission together.”.
Щодо місій і операцій НАТО, Генеральний секретар сказав, що члени НАТО разом працюють в Афганістані, і«ми прийматимемо рішення щодо майбутнього цієї місії разом».

caused by Russia's actions, remains of concern,” the Secretary General said, pointing to daily ceasefire violations and impediments to the work of OSCE observers.
продовжує нас непокоїти»,- сказав Генеральний секретар, вказуючи на щоденні порушення режиму припинення вогню і перешкоджання роботі спостерігачів ОБСЄ.

Each country has the sovereign right to choose its own security arrangements”, the Secretary General said, adding,“we are pleased that Montenegro has made the choice to pursue NATO membership.”.
Кожна країна має суверенне право вибирати заходи безпеки», сказав Генеральний секретар, додавши, що«ми раді, що Чорногорія зробила свій вибір на користь членства в НАТО».

I have taken this opportunity to express my appreciation of Estonia's contribution to NATO operations,” the Secretary General said, adding,“Estonia has kept up its contributions despite very difficult economic circumstances.”.
Я скористаюся цією можливістю для того, щоб висловити мою вдячність Естонії за її участь в операціях НАТО»,- сказав Генеральний секретар, додавши,-«Естонія продовжує брати участь попри дуже складні економічні обставини».

make the most efficient use of resources", the Secretary General said.
в найефективніший спосіб використовувати наші ресурси»,- сказав Генеральний секретар.

The Secretary General said,“For deterrence to have full effect,
За словами Столтенберга, щоб"кібернетичне стримування давало повний ефект,

make clear that it doesn't support the violent actions of pro-Russian separatists,” the secretary general said.
чітко позначити, що вона не підтримує насильницькі дії проросійських сепаратистів»,- заявив генсекретар НАТО.

Now that all Allies have committed to national plans, the Secretary General said he expects the national plans“to show real increases in defence spending year on year, and a realistic path
Тепер, коли усі члени Альянсу взяли на себе зобов'язання розробити національні плани, Генеральний секретар сказав, що він очікує, що в національних планах«міститиметься реальне зростання оборонних видатків з року в рік

The Secretary General said the Alliance would“keep up the momentum”,
Генеральний секретар сказав, що Альянс«не втрачатиме темпу»,

The Secretary General said the Alliance would“keep up the momentum”,
Генеральний секретар заявив, що Альянс«продовжить цей курс»,

While the Secretary General said that this would take“patience
У той час як Генеральний секретар сказав, що для цього потрібні«терпіння і рішучість»,

While the Secretary General said that this would take“patience
Сказавши, що це вимагає«терпіння і рішучості», Генеральний секретар підкреслив, що Альянс

Ban Ki-moon, the United Nations secretary general, said the inspectors would need four days altogether to complete their work.
Як заявив генеральний секретар ООН Пан Гі Мун, інспекторам знадобиться ще чотири дні на те, щоб завершити збір даних.