Приклади вживання The strasbourg Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the few other cases where the Strasbourg Court concluded a violation of Article 18,
And the attention of the Strasbourg court provide the minimum that they will have humane conditions of detention”,- convinced the Ministry of justice.
І увага Страсбурзького суду забезпечить як мінімум те, що у них будуть людські умови утримання»,- сказав заступник міністра.The Strasbourg court also rejected the Slovenian government's claim that a Russian-language interpreter was provided since the Russian language is widely used in Lithuania.
Страсбурзький суд відхилив як необґрунтовані пояснення словенського уряду, що російський перекладач був призначений тому, що в Литві російська мова нібито широко використовується.Рі Страсбурзького суду тепер має в Росії пряму силу- оскарженого вирок повинен бути скасований,She participated in the Strasbourg Plenary Session in January 2017,
Вона взяла участь у Страсбурзькій пленарній сесії в січні 2017 року,belief in another transport on April 30, 1962, the Strasbourg tram returned triumphantly in 1994.
віру в інший транспорт 30 квітня 1962 року страсбурзький трамвай тріумфально повернувся 1994 року.The Strasbourg dancing plague might sound like the stuff of legend,
Страсбурзька танцювальна чума може здатися просто легендою,He added that despite such a decision of the Strasbourg court, he will continue to look for other ways to prevent the extradition.
Він зазначив, що попри таке рішення Страсбурзького суду, буде шукати інші шляхи відстоювання інтересів його підзахисного.It is very symbolic that on the margins of my visit to Strasbourg I will inaugurate the Star for the Heavenly Hundred at the Strasbourg Alley of the Stars.
Тим більш символічним є те, що в ці дні, перебуваючи у Страсбурзі, я засвідчу відкриття на страсбурзькій алеї зірок зірки Небесній Сотні.He acknowledged he thought it"unlikely" that the Strasbourg court would come up with a ruling before the vote.
В той же час він визнав, що вважає"малоймовірним", що Страсбурзький суд винесе рішення до виборів в Італії.The Strasbourg dancing plague might sound like the stuff of legend,
Страсбурзька танцювальна чума може здатися просто легендою,Those in Russia who need the Strasbourg court should be particularly interested in obliging the Russian government to respect the decisions of international courts and institutions.
Але ті, хто потребує збереження Страсбурзького суду для РФ, повинні мати особливу зацікавленість у тому, щоби зобов'язати російський уряд поважати рішення міжнародних судів і установ.At the same time, Mugler began formal interior design training at the Strasbourg School of Decorative Arts.
У той же час Мюглер почав вивчати дизайн інтер'єрів в Страсбурзькій школі декоративних позовом.On 2 September 1991, the Tibetan Government-in-exile declared the Strasbourg Proposal invalid because of the closed
Вересня 1991 року тибетський уряд у вигнанні оголошує Страсбурзька пропозиція недійсною через закритістьBritish Prime Minister David Cameron said he"profoundly disagrees" with the Strasbourg ruling.
Прем'єр-міністр Великої Британії Дейвід Камерон уже заявив, що«глибоко не згоден» із ухвалою Страсбурзького суду.We agree with EAP criteria and the Strasbourg Declaration on Psychotherapy of 1990.
Філософія діяльності та стандарти професійної сертифікації ЄАП відповідають"Страсбурзькій декларації про психотерапію 1990 року".Страсбурзька угода(1675 р.)- найстаріша збройна угода, яка відома на весь світ голосила,In the 1900s, the Strasbourg architects Gottfried Julius Berninger
У 1900-му році страсбурзькі архітектори Готфрід Джуліус БернінгерStates Parties should pay attention to the so-called"third party effect" in the cases considered by the Strasbourg Court.
Державам-учасницям Конвенції слід звернути увагу на, так званий,«ефект третьої сторони» у справах, що розглядаються Страсбурзьким судом.
