Приклади вживання The technical equipment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they must comply with the Technical Equipment List.
nuclear weapons have emerged, which are gradually being introduced into the technical equipment of Russian military equipment. .
нових категорій ядерної зброї, які поступово впроваджуються в технічне оснащення російської бойової техніки.they must comply with the Technical Equipment List.
вони повинні відповідати Табелем технічного оснащення.розміру вкладених інвестицій і технічного оснащення нової організації.For 15 years the motorcycle Yamaha R1 has undergonesignificant changes that touched the technical equipment of the sports bike, as well as its powerful engine.
За 15 років мотоцикл"Ямаха Р1" зазнавзначні зміни, які торкнулися технічного оснащення спортивного байка, а також його потужного двигуна.implemented in the technical equipment of the factory, processing,
реалізовані в технічному оснащенні фабрики, обробці,According to the technical equipment, power supply and combat equipment, the Russian ship should become more powerful than its American counterpart.
Щодо технічної оснащеності, енергоозброєності та бойового оснащення російський корабель повинен стати могутніше свого американського візаві.improving the technical equipment of the army, law enforcement agencies,
удосконаленню технічної оснащеності армії, органів правопорядку,This is a fully European practice, according to which the liability for failure to install the technical equipment on ships is envisaged.
Це- повноцінно європейська практика, відповідно до якої у тому числі передбачається відповідальність за відсутність технічного обладнання на суднах.Installing the technical equipment and water input node in the same room,
Встановивши технічні пристрої і вузол введення води в одній кімнаті,The technical equipment in our lab can filter out about 1,200 possible residues,
Технічне устаткування нашої лабораторії дозволяє відфільтрувати близько 1200 можливих залишкових речовин,go to support the technical equipment and operation of the encyclopedia.
йдуть на підтримку технічного обладнання та функціонування енциклопедії.manages the whole process from moving the technical equipment to the functions of the gripping units.
керує всім процесом від переміщення технічного засобу до функцій захоплюючих агрегатів.We undertake to make allowance for energy efficiency as a major basis for our decisions when selecting new machines or installations and in the technical equipment of buildings.
Ми беремо на себе зобов'язання поставити енергоефективність в основу наших рішень при виборі нових машин або установок, а також у технічному обладнанні будівель.Besides, they have to ensure that the material and technical support corresponds to the requirements of the Technical Equipment Sheet.
Також вони мають привести матеріально-технічне забезпечення у відповідність до Табелю технічного оснащення.The technical equipment for checkpoints, which was funded by the humanitarian assistance of the EU
Технічне оснащення для пунктів пропуску, яке фінансується у рамках гуманітарної допомоги ЄСThe technical equipment of the workshop makes it possible to produce air ducts of rectangular cross-section from galvanized
Технічне оснащення цеху дозволяє виготовляти короби прямокутного перерізу з оцинкованої та нержавіючої сталі товщиною до 0,If you have been provided with office security services by another company or installed yourself the technical equipment necessary for connecting to the security monitoring service,
Якщо послуги охорони офісу раніше вже надавала інша фірма або ви самостійно встановили технічне обладнання, необхідне для підключення на пульт, наш фахівець перевірить його функціональністьThe technical equipment at the contact center,
Технічне оснащення контактного центру,In this case, the technical equipment of rope or hydraulic lift integrated into the overall aesthetic concept
При цьому технічне обладнання канатного або гідравлічного ліфта інтегрується в загальну естетичну концепцію таким чином,
