THE TEXT OF WHICH - переклад на Українською

He developed the original pedagogical system“Reflections at the canvas”, the text of which was first published by his son in the magazine“Obozotvorotche mystestvo”(№1-2 for 1993).

Розробив оригінальну педагогічну систему-«Роздуми біля полотна», текст якої вперше опублікував його син О. В. Зарецький в журналі«Образотворче мистецтво»(№ 1- 2 за 1993).

According to the document, the text of which was made available to Interfax-Ukraine, by the end of 2021,

Згідно з документом, текст якого надійшов у розпорядження агентства"Інтерфакс-Україна",

the amendments to the Convention, the text of which is set out in the Annexes to the present resolution;

поправки до додатка до Конвенції, текст яких наведено в додатку до цієї резолюції;

of painting and">its representational value", the text of which is published in Paris,

її образотворча цінність», текст якої публікують у Парижі,

a new event forms in the table, the text of which was set at the activation of the sensor

в таблиці формується нова подія, текст якого був заданий при активації датчика

According to the report, the relevant initiative is contained in the draft resolution of the Central Bank Board"On Amendments to Certain Legislative Acts of the National Bank of Ukraine", the text of which was published on the regulator's website for public discussion.

Згідно з повідомленням, відповідна ініціатива міститься в проекті постанови правління центробанку"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України", текст якої оприлюднено на веб-сайті регулятора для громадського обговорення.

We ask you to consider the question of the imposition of trade sanctions against the Turkish Republic”,- stated the Deputy's request to Medvedev, the text of which is available.

Просимо вас опрацювати питання введення торгових санкцій стосовно Турецької республіки»,- йдеться в депутатському запиті Медведєву, текст якого є в розпорядженні РІА Новини.

as well as a power of attorney for our employees, the text of which we provide.

стандарти), а також довіреність на наших співробітників, текст якої ми надаємо.

which may be used under the terms of BSD License the text of which is given in the Appendix to this License,

відкритим вихідним кодом Chromium, яке може використовуватися на умовах BSD License, текст якої наведений у Додатку до цієї Ліцензії,

According to the draft resolution prepared for approval, the text of which Interfax-Ukraine has,

Згідно з проектом постанови, підготовленої до затвердження, текстом якої володіє агентство"Інтерфакс-Україна",

In a joint statement on the results of the Ukraine-EU summit, the text of which was made public on the website of the president of Ukraine,

У спільній заяві за підсумками саміту Україна-ЄС, текст якого оприлюднено на сайті президента України, зазначено,

According to the decision of the Solomiansky district court dated August 5, the text of which is posted in the unified public register of court rulings,

Як зазначено у визначенні Солом'янського райсуду від 5 серпня, текст якого розміщений в Єдиному державному реєстрі судових рішень,

According to the explanatory note to the bill, the text of which was published on parliament's website,

Згідно з пояснювальною запискою до законопроекту, текст якої оприлюднено на сайті Верховної Ради,

as a basis the draft Law„On the Foreign Intelligence Service of Ukraine”, the text of which is not available in the computerised legal systems,

прийняв за основу законопроект„Про Службу зовнішньої розвідки України”, текст якого в комп'ютерних правових системах відсутній,

According to the agreement, the text of which was announced by the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov,

Згідно з домовленістю, текст якої зачитав міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, турецькі війська контролюватимуть

relations that are traditional for Ukrainian citizens, as outlined in the proposals of amendments to the Constitution of Ukraine made by the AUCCRO, the text of which is also attached to this letter.

традиційних для українських громадян принципів людських взаємовідносин, відображених у пропозиціях Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій до Конституції України, текст яких додаємо й до цього листа.

a notary's signature on the stern, and in the text of which the passport details of the person shown in the photograph were also indicated.

підписом нотаріуса кормі, і в тексті якого також вказувалися паспортні дані особи, яка зображена на фотографії.

Com complies with the federal Digital Millennium Copyright Act(“DMCA”), the text of which may be found on the U.S. Copyright Office Website at WEB We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with the DMCA

Com дотримується положень федерального Закону про захист авторських прав у цифрову епоху(“DMCA”), з текстом якого можна ознайомитися на сайті американського Бюро охорони авторського права: WEB Ми розглядатимемо заяви про можливі порушення авторських прав

number of believers,' the Fraternity of St. Alexander Nevsky's appeal to the Ukrainian government, the text of which Interfax received on Tuesday, said.

радіоканалах",- говориться в зверненні братства Олександра Невського до влади країни, текст якого надійшов вчора в"Інтерфакс".

we consider such a celebration untimely," the Ukrainian delegation said in a statement, the text of which is posted by Head of the delegation Yasko on her page in the Facebook social network.

вважаємо таке святкування несвоєчасним",- йдеться в заяві української делегації в ПАРЄ, текст якої оприлюднила на своїй сторінці в соцмережі Facebook голова делегації Єлизавета Ясько.