THE TEXT OF THE AGREEMENT - переклад на Українською

• текст угоди
• текст договору
• тексті угоди
• тексту угоди

Приклади вживання The text of the agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

definitions found in the text of the Agreement are interpreted by the Parties in accordance with the legislation of Ukraine
що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачаться Сторонами відповідно до законодавства України

the Company employee responsible for concluding such an agreement should consider the need to include additional anticorruption provisions in the text of the agreement.
співробітник Компанії, відповідальний за укладання такого договору повинен розглянути необхідність включення додаткових антикорупційних положень в текст договору.

The problem is exacerbated because of not clearly formulated in the text of the agreement on amnesty requirement,
Проблему посилює також нечітко сформульована в тексту угоди вимога про амністію,

definitions encountered in the text of the Agreement shall be interpreted by the Parties in accordance with the laws of Ukraine
що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачаться Сторонами відповідно до законодавства і звичаїв, що склалися в мережі Інтернет,

we should simply refer to the text of the Agreement between Ukraine and the EU on the Free Trade Area(FTA).
слід просто звернутися до тексту угоди України з ЄС про Зону вільної торгівлі(ЗВТ).

for the purpose of adoption of the text of the agreement or establishment of its authenticity,
з метою прийняття тексту договору чи встановлення його автентичності,

his decrees charters can be considered the text of the agreement between the Ukrainian government and Russia.
його жалувані грамоти можна вважати текстом договору між Українською державою і Росією.

adopted the resolution to approve the obligations under the text of the agreement conclude that it is possible to oblige the SFS to do so?
приймав розпорядження про погодження зобов'язань за текстом угоди, дійшли висновку, що можна зобов'язати зробити таке ДФСУ?

In the absence of an unambiguous interpretation of the term in the text of the Agreement you should be guided by the interpretation of the term defined:
У разі відсутності однозначного тлумачення терміну в тексті Договору слід керуватись тлумаченням терміну, визначеним:

The agreement included a picture with the coat of arms with a royal crown from which nothing said the text of the agreement, but that was the purpose of the first amendment in 1931,
Документ містив зображення з гербом із королівською короною, про яку нічого не було сказано в тексті угоди. Це стало підставою першої поправки в 1931 році,

The publication writes that the Dutch Prime Minister put forward the condition that“the text of the agreement was attached a clarifying Declaration,
Видання пише, що голландський прем'єр висунув умову, щоб“до тексту угоди було прикріплено уточнювальну декларацію,

definitions found in the text of the Agreement are interpreted by the Parties in accordance with the Agreement,
що зустрічаються в тексті Договору, тлумачаться Сторонами відповідно до даного Договору,

when will the return(of illegal migrants from the EU in Turkey)",- quotes the text of the agreement of TASS.
коли почнуться повернення(нелегальних мігрантів із ЄС у Туреччину)",- цитує текст угоди ТАСС.

The text of the Agreement includes a preamble
Текст договору містить преамбулу

In the absence of an unambiguous interpretation of the term in the text of the Agreement, firstly, it's necessary to be guided by the interpretation of the terms used on the Site,
У разі відсутності однозначного тлумачення терміну в тексті Угоди, слід керуватися, по-перше, тлумаченням термінів, що застосовуються на Сайті, в тому числі в юридичній документації,

The Commission noted with great satisfaction the progress achieved in formulating the text of the Agreement, which deals with essential aspects of the life
Члени комісії висловили задоволення досягнутим прогресом у розробці тексту угоди, що стосується важливих аспектів життя

In the absence of a clear interpretation of the term or definition in the text of the Agreement and other documents constituting an agreement on the terms of the Agreement,
У разі відсутності однозначного тлумачення терміна або визначення в тексті Угоди та інших документів, що утворюють договір на умовах Угоди,

having read the list of photo services. agencies and prices for them, the text of the agreement, filling in the registration form and paying in a
стати клієнтом фотослужби УНІАН, ознайомившись із переліком фотопослуг агентства і цінами на них, текстом договору, заповнивши реєстраційну форму

The text of the Agreement includes a preamble
Текст Договору включає в себе преамбулу

The new procedural rules of the Commercial Procedure Code undoubtedly provide for the possibility of Ukrainian courts to recognize the validity of the arbitration agreement- any inaccuracies in the text of the agreement for the submission of dispute to an arbitral tribunal,
Нові процесуальні правила в Господарському процесуальному кодексі, безперечно, визначають можливість підтримки українськими судами визнання дійсності арбітражної угоди- будь-які неточності в тексті угоди про передачу спору на вирішення до третейського суду,