THE TEXT OF THE LAW - переклад на Українською

• текст закону
• тексту закону
• тексті закону
• текстом закону

Приклади вживання The text of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

be excluded from the text of the law and the reform;
бути виключеним із тексту закону та реформи;

Monetary funds provided for by this law can not be available to help the government of the Russian Federation," the text of the law says.
Грошові фонди, передбачені цим законом, не можуть бути доступні для допомоги Уряду Російської Федерації»,- йдеться в тексті закону.

But then, for the first time in the history of the legislative process of Ukraine, there was an attempt by tobacco lobbyists with badges of MPs to change the text of the Law in order to avoid the prohibition of advertising at points of sale.
Але далі, вперше в історії законотворчого процесу України, текст Закону тютюнові лобісти із значками депутатів Верховної Ради намагалися його сфальсифікувати, аби не допустити заборони реклами в пунктах продажів.

Zelenskyy later explained that since the text of the law has to be agreed in Minsk,
Зеленський знову ж таки згодом пояснить: оскільки текст закону має бути узгоджений у Мінську,

A particularly negative aspect is the removal from the text of the law of the concepts like“gender”,“gender identity”,“gender stereotypes”,“gender-based violence”.
Особливо негативним моментом виступає вилучення з тексту закону понять«гендер»,«гендерна ідентичність»,«гендерні стереотипи»,«гендерно обумовлене насильство».

which were included in the text of the law, are of an absolutely declarative nature, unfortunately.
які були включені в текст закону, на жаль, вони носять абсолютно декларативний характер.

According to the text of the law, the Constitutional Court ensures the supremacy of the Constitution,
Згідно тексту закону, Конституційний Суд забезпечує верховенство Конституції,

In the text of the law there was an important norm on the possibility of substitution of the deputy in case of ignoring his duties,
У тексті Закону з'явилася важлива норма про можливість заміни Депутата у випадку ігнорування ним своїх обов'язків,

Some are not that obvious and somewhat“lost” in the text of the Law(for example, subsidiary liability for LLC obligations),
Одні з них є дещо неочевидними та певною мірою«загубленими» в тексті самого Закону(як скажімо, субсидіарна відповідальність за зобов'язаннями ТОВ),

After reviewing the text of the law and materials on its development,
Ознайомившись з текстом закону та матеріалами щодо його розробки,

The text of the law will be available after President sends it to the Parliament",- he noted adding that consultations with partners"are unlikely to be rounded off during this last session week".
З текстом закону можна буде ознайомитись після того, як Президент надішле його до Парламенту»,- зазначив він, додавши, що консультації з партнерами«навряд чи будуть завершені протягом цього останнього сесійного тижня».

The Ukrainian Verkhovna Rada can remove the president of Ukraine from office by impeachment only if he commits treason or another crime”,- the text of the law says.
Верховна Рада України може усунути президента України з поста в порядку імпічменту виключно в разі вчинення ним державної зради або іншого злочину”,- ідеться в тексті закону.

then we specially for you have posted the text of the law, the original version can be found on the website VR of Ukraine.
то нижче ми спеціально для Вас, розмістили текст закону, з оригінальною версією можна ознайомитися на сайті ВР України.

to understand the terms in the text of the law.
розуміти терміни по тексту закону.

He also drew attention to a mistake in the text of the law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine on the improvement of the investment climate in Ukraine”,
Він також звернув увагу на помилку у тексті закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо покращення інвестиційного клімату в Україні»,

to understand the terms in the text of the law.
розуміти терміни по тексту закону.

Even a simple comparison of the number of paragraphs in the text of the law dedicated to communism and National Socialism makes
Навіть просте порівняння кількості пунктів, виділених на комунізм і націонал-соціалізм у тексті закону, дозволяє легко зрозуміти,

shareholders would have to compare both the text of the law and of the charter and find out which rule of the charter may be applied
учасники ТОВ повинні будуть співставляти тексти закону та статуту і з'ясувувати, яке положення статуту може бути застосовано,

Special issue of the official newspaper of the Verkhovna Rada“Voice of Ukraine”№226 the text of the law approving the decree of the President of Ukraine“On introduction of martial law in Ukraine” and resolution of Parliament“On the appointment of regular elections of the President of Ukraine” published on the newspaper's website on Wednesday.
Спеціальний випуск офіційної газети Верховної Ради"Голос України" №226 з текстом закону про затвердження указу президента України"Про введення воєнного стану в Україні" і постанови парламенту"Про призначення чергових виборів президента України" опубліковані на сайті видання в середу.

Enforcement of Foreign Arbitral Decisions dated June 10, 1958, and the text of the Law of Ukraine“On International Commercial Arbitration” is based on the UNCITRAL model law“On International Commercial Arbitration”,
приведення у виконання іноземних арбітражних рішень від 10 червня 1958 року, а текст закону України«Про міжнародний комерційний арбітраж» заснований на модельному законі ЮНСІТРАЛ«Про міжнародний комерційний арбітраж»,