РЕАЛІЗАЦІЯ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• implementation of the law

Приклади вживання Реалізація закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

СЗР України розпочала реалізацію Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років».
SZR of Ukraine began to implement the Law of Ukraine“On Access to the archives of repressive organs of the communist totalitarian regime 1917- 1991 years”.

Запорука реалізації закону про домашнє насильство- постійна робота на всіх місцевих рівнях.
The key to the implementation of the Law on Domestic Violence is a permanent work at all local levels.

дуже винахідливих реалізаціях законів природи.
very ingenious implementations of the laws of nature.

взаємного ефективного контролю і нагляду за реалізацією законів, дотриманням принципу верховенства права.
of the mutual effective control and supervision over the implementation of laws and observance of the rule of law;.

Як повідомлялося, експерти неодноразово вказували, що прийняття в кінці 2014 правок до закону про ТЦО про посилення його норм фактично заблокувало реалізацію закону на практиці, несучи додаткові загрози для бізнесу.
As reported, experts have repeatedly pointed out that the adoption in late 2014 of revisions to the law on transfer pricing on tightening its rules actually blocked the implementation of the law in practice, and entails additional threats to businesses.

недискримінаційній основі, реалізації Закону про посилення прозорості видобувних галузей
non‑discriminatory basis, implementation of the Law on increasing the transparency of extractive industries

узагальнення інформації щодо реалізації Закону«Про очищення влади» як особа, у якої«виявлені критерії люстрації».
summarizing information on implementation of the Law“On the purification of power” as the person with the“lustration criteria”.

організацій громадянського суспільства України в рамках реалізації Закону України«Про громадські об'єднання».
of capacity"> of state authorities and organizations of civil society of Ukraine within implementation of the Law of Ukraine"On.

прийняття нормативно-правових актів, необхідних для реалізації закону.
the adoption of legal acts necessary for implementation of the law.

заступниця Міністра соціальної політики України Наталка Федорович зазначили, що роль громадських організацій надзвичайно важлива у реалізації Закону України«Про запобігання
Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovich noted that the role of public organizations is extremely important in the implementation of the Law of Ukraine“On Prevention

Закон, додатково, містить зміни пояснювального характеру, які сприятимуть правильній інтерпретації та ефективній реалізації Закону«Про товарні знаки,
The Law further contains amendments of the clarifying nature that will contribute to the correct interpretation and effective implementation of the Law"On Trademarks,

веде кілька додаткових реєстрів з метою моніторингу процесу реалізації закону на практиці.
vetting process in Ukraine, keeps some additional records in order to monitor the implementation of the law.

Держкомтелерадіо як відповідальний за підготовку нормативно-правових актів орган, розробив усі проекти, необхідні для реалізації закону, проте жоден з них досі не представлений на розгляд уряду.
The State TV and Radio Broadcasting Committee as the body responsible for preparing normative legal acts drew up all the draft documents needed for implementation of the law, yet none of these has yet been submitted for the Government's consideration.

узагальнення інформації щодо реалізації Закону України«Про очищення влади» як особа, яка має«виявлені критерії люстрації».
summarizing information on implementation of the Law of Ukraine“About the cleansing power” as the person“identified criteria of lustration”.

Крім того Міністр заявив, що Кабінет Міністрів України прийняв"Порядок створення страхового запасу газу(«Порядок»), а також деякі інші законодавчі акти, необхідні для реалізації закону«Про ринок природного газу».
Further, the Minister announced that the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the“Procedure of Establishing Security Natural Gas Reserve(the“Procedure”)” as well as certain other legislative acts necessary for the implementation of Law“On Natural Gas Market”.

яка розблокує реалізацію Закону України«Про основні принципи
it will unblock the realization of the Law“The main principles

Продовжувати реалізацію закону про права і свободи ВПО
Continue implementing the law on the rights and freedoms of IDPs

їхнім представникам більше впливу на розроблення та реалізацію законів і політики.
their representatives, more influence in the formulation and implementation of laws and policies.

Центральною виборчою комісією було прийнято переважну більшість нормативно-правових актів, необхідних для забезпечення реалізації Закону“Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим,
The Central Election Commission approved the vast majority of legal acts necessary for implementation of the Law"On Elections of Deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, Law on Local Elections).">

За його словами, вони обговорили питання реалізації закону України"Про національну безпеку України", зокрема в контексті впровадження цивільного демократичного контролю в Міністерстві оборони України,
He said the sides discussed the implementation of the law of Ukraine"On National Security of Ukraine," particularly in the context of implementing civil democratic control of Ukraine's Defense Ministry,