РЕАЛІЗАЦІЯ ПРАВА - переклад на Англійською

• realization of the right
• exercise of the right
• enforcement of a right

Приклади вживання Реалізація права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання щодо повної та послідовної реалізації права на достойне житло, передбачене міжнародними актами.
We reaffirm our commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing as provided for in international instruments.

Осіб додали до числа переслідуваних у зв'язку з реалізацією права на свободу віросповідання.
People were added to the number of those persecuted in connection with the realization of the right to freedom of religion.

Виконання положень Закону України«Про доступ до публічної інформації» забезпечить належну реалізацію права на свободу думки і слова.
Implementation of provisions of the Law of Ukraine"On access to public information" will ensure appropriate realization of the right for freedom of thought and speech.

Кароліна Мікса:«У Польщі особлива ситуація з реалізацією права на мирні зібрання».
Ms. Karolina Miksa:"In Poland there is a special situation with realization of the right for peaceful assemblies".

В Україні катастрофа із забезпеченням та реалізацією права на життя і здоров'я.
In Ukraine, a catastrophic situation with the provision and realization of the right to life and health.

Осіб додалися до числа переслідуваних у зв'язку з реалізацією права на свободу віросповідання.
People were added to the number of those persecuted in connection with the realization of the right to freedom of religion.

Підозрювані обвинувачуються в отриманні неправомірної вигоди за реалізацію права законодавчої ініціативи
Suspects are accused of obtaining illegal benefit for realization of the right of a legislative initiative

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання щодо повної та послідовної реалізації права на достойне житло,
We reaffirm our commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing,

здійснювати цілий ряд ініціатив, покликаних сприяти реалізації права на достатнє житло.
NGOs can carry out various initiatives to promote the realization of the right to adequate housing through.

Пріоритетом журналу є підтримка молодих науковців і реалізація прав громадян України на освіту
The priority of the journal is the support of young scientists and the realization of the rights of citizens to education

Не розуміти їх може лише той, хто свідомо не хоче реалізації права українського народу на безпеку,
Not understand them, can only one who consciously wants to realize the right of the Ukrainian people to safety,

Створити умови для реалізації права на соціальний захист мешканців тимчасово окупованих територій,
To create conditions for realizing the right to social protection of the residents of temporarily occupied territories,

Тому, при реалізації права на мирні зібрання
Therefore, when realizing the right to peaceful assembly,

які полегшують реалізацію права на свободу вираження думки через використання цифрових технологій, поважати права людини;
which facilitate the enjoyment of the right to freedom of expression through digital technologies, to respect human rights;

Затвердження та реалізація прав євреїв- громадян України на власну національну ідентичність та культуру.
Approval and realization of the rights of Jews- citizens of Ukraine to their own national identity and culture.

Звичайно, що при реалізації права доступу до архівних документів постійно виникає ряд важливих питань.
It is clear that in exercising the right of access to archival documents a number of important issues constantly arise.

І відкриття ринку продуктивної землі- не спосіб реалізації права власності українськими громадянами, а спосіб відібрання у них їхньої власності.
Opening of the productive land market is not a way to realize the right of ownership of Ukrainian citizens, but a way to take away their property.

Про реалізацію права незахищених верств населення відвідування підприємств установ та організацій до.
On the realization of the rights of vulnerable sections of the population to visit the enterprises institutions and organizations.

Детальне і комплексне опрацювання всіх нюансів пов'язаних з реалізацією права на отримання спадщини в Україні дозволяє нам якісно задовольняти потреби Клієнтів.
Detailed and comprehensive study of all the nuances associated with the implementation of the right to inherit in Ukraine allows us to qualitatively satisfy the needs of our Clients.

Валерія Лутковська:«Внесення змін до Кримінального процесуального кодексу сприятиме більш повній реалізації права громадян України на правовий захист».
Ms. Valeriya Lutkovska:“Amendments to Criminal Procedure Code would promote more full realization of the rights of Ukrainian citizens for legal protection”.