Приклади вживання The tortoise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was like the story of the tortoise and the hare.
Achilles will never overtake the tortoise.
Ахіллес ніколи не може наздогнати черепаху.Sweet strawberry and the tortoise.
Солодкі полуниці і черепасі.Thus Achilles will never catch the tortoise.
Таким чином, Ахілл ніколи не дожене черепаху.Numbers on the tortoise shell.
Therefore Achilles can never overtake the tortoise.
Отже, Ахіллес ніколи не може наздогнати черепаху.The tortoise and the hare are racing to see who can run 100 feet in the shortest amount of time.
Черепаха та заєць змагаються у швидкості, щоб визначити, хто може пробігти 100 футів за найменший час.So this first choice says the tortoise walks at 5 feet per second the whole time, and this looks right.
Отже, цей перший варіант каже, що черепаха пересувається на 5 футів за секунду протягом всього часу, і це, здається, так.However, the tortoise theory fails to be a good scientific theory because it predics that people should be able to fall off the edge of the world.
Однак теорія з черепахами не може бути доброю науковою теорією, бо вона передбачає, що люди будуть здатні випадати через край світу.The tortoise formation was an outstandingly successful defence strategy against enemy assault, therefore they used
Бойовий порядок"Черепаха" був надзвичайно успішною захисною стратегією проти нападу ворога,However, the tortoise theory fails to be a good scientific theory because it predicts that people should be able to fall off the edge of the world.
Однак теорія з черепахами не може бути доброю науковою теорією, бо вона передбачає, що люди будуть здатні випадати через край світу.According to Japanese folklore, the tortoise lives for 10,000 years
Відповідно до японським фольклором, черепаха живе 10000 років,At{t=5} Achilles once more gets closer, but the tortoise has again crept forward a little bit.
Ахілл нестримно долає і цю малу відстань, але черепаха знову устигає відповзти трохи вперед.by which time the tortoise will have advanced again.
подолати цю відстань, за яку черепаха просунеться ще далі.It will then take Achilles some further period of time to run that distance, during which the tortoise will advance farther“.
Потім Ахіллесу буде потрібно ще якийсь час, щоб подолати цю відстань, за яку черепаха просунеться ще далі.but in that time the tortoise would have had to move even more.
подолати цю відстань, за яку черепаха просунеться ще далі.Therefore, because there are an infinite number of points Achilles must reach where the tortoise has already been,
Таким чином, оскільки існує нескінченна кількість точок, яких Ахіллес повинен досягти, і в яких черепаха вже побувала,Парадокс Ахілла та Черепахи, є одним з ряду теоретичних дискусій про рух, висунутих грецьким філософом Зенон Елейським у 5 столітті до нашої ери.In order to catch the tortoise, Achilles will have to reach the place where the tortoise presently is.
Щоб наздогнати черепаху, Ахіллес повинен досягти спочатку місця, з якого черепаха стартувала.In order to overtake the Tortoise, Achilles first has to get to wherever the Tortoise is now.
Щоб наздогнати черепаху, Ахіллес повинен досягти спочатку місця, з якого черепаха стартувала.
